波兰的

Alfred Grosser from France and Janusz Reiter from Poland reflect on this historic date and its significance for Europe

法国的阿尔弗雷德·格罗萨和波兰的雅努茨·莱特回顾了这个历史性的日子以及它对欧洲的意义

This is a place that, infamously, chops off the hands and heads of malefactors, but its excellent hospitals also pioneer such microsurgical miracles as the separation of Siamese twins.

这里是臭名昭著的犯罪分子孳生地，却拥有中东地区设施条件最为完善的医院。它的微型外科手术在全世界处于领先地位，曾成功地分离了波兰的暹罗双胎。

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

He also endowed popular dance forms, such as the Polish mazurka and the waltz, Viennese Waltz, with a greater range of melody and expression.

他还赋予了流行的舞曲形式，如：波兰的马祖卡舞曲，以及圆舞曲、维也纳圆舞曲，更多的悦耳曲调和更强的表现力。

In this paper, we describe the history of Mizar system and the method to use theMizar system. Then we give the definition of quaternion numbers, module, algebrastructre etc, and then we prove its properties.

本文首先介绍了Miza(来源：ABC论文61网www.abclunwen.com)r系统的计算机操作原理和使用方法，给出了在Mizar语言系统下四元数、四元数的运算、共轭、内积、模等代数结构理论的证明，所做结论都通过了Mizar系统的验证，发表在波兰的《Formalized Mathematics》杂志上，并被收录到MML数据库中。

In a battle in Poland my grandfather was badly wounded and his friend Rustam was killed. My grandfather never learned what happened to Rustam's watches.

在波兰的战役中，祖父受了重伤，而他的朋友Rustam却丧生了，祖父一直不清楚Rustam的手表的下落。

In a battle in Poland Ivan was badly wounded and his friend Rustam was killed. Ivan never learned what happened to Rustam's watches.

在波兰的战役中，Ivan受了重伤，而他的朋友Rustam却丧生了，Ivan一直不清楚Rustam的手表的下落。

PORTRAIT:"Zivojin Pavlovic ZIKISON"(famous cartoonist, satiric, editor and publisher of satiric magazine from Serbia), Radoje Domanovic (the most famous satire writer of all times in SERBIA), Jaroslav Hasek (famous writer of the antiwar satire "Good soldier Svejk" from CZECH REPUBLIC) and Stanislaw Jerzy Lec (establisher and founder of the modern world aphorism from POLAND) and WITHOUT WORDS.

肖像：&Zivojin帕夫洛维奇ZIKISON&（著名漫画家，讽刺，编辑和来自塞尔维亚讽刺杂志出版），拉多耶多马诺维奇（最著名的时候都在塞尔维亚讽刺作家），雅罗斯拉夫哈谢克（著名作家讽刺的反战&好兵帅克&从捷克共和国）和斯坦尼斯耶凝集（创办人以及来自波兰的现代世界的格言创始人）和无话。

Eulalia Rolinska of Poland, Gladys de Seminario of Peru and Nuria Ortiz of Mexico were the first women to compete in shooting.

波兰的罗林斯卡、秘鲁的塞米纳隆和墨西哥的奥尔蒂斯成为了参加射击项目的第一批女子选手。

Air Polonia, a Polish charter airline that doubles as a no-frills operator, started flying last December from provincial cities to London, and has since added Brussels and Athens.

Air Polonia，波兰的一家飞机租赁公司，作为一个没有架子的经营者，则是加倍努力，从去年十二月开始就开辟了从一些省级城市飞往伦敦的航线，此后还增加了飞往布鲁塞尔和雅典的航线。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。