法规

Furthermore, unactive academic research increase the condition of theory divorcing from practice to a certain extent. From angle of academic study, according to the relative rules of domestic and internat

鉴于此，本文将从学术研究的角度出发，结合国内外相关法律法规以及国际公约的规定，剖析目前我国沉船沉物打捞清除实践中存在的矛盾和问题，总结我国现存法律法规调整和规范沉船沉物打捞清除行为的利弊，阐述对某些难点问题的建议和主张，从而逐步建立起适合我国国情的沉船沉物打捞清除法

Where the laws and regulations provide otherwise on the organs which have the right to mete out administrative punishments, such provisions shall apply.

法律、法规对行使行政处罚权的机关另有规定的，依照有关法律、法规的规定执行。

Rarely do the Taiwan investors in China perform investment and fund raising analysis. It is very risky to invest blindly because personal relationships supercede normal business ethics. Most of the investigated topics involve the China central authority. The Taiwan business people shall not easily believe in the sayings of the regional officials because it will only induce more operation risk when there are personnel changes. Instead, following every regulation is the better choice.

台商中小企业无法如大型企业有投资部门进行投资前评估，草率投资大陆是风险相当高的，其中涉及中国大陆人制色彩太浓，研究中探讨的主题大多隶属中央权限范围，台商投资不可轻信地方行政官员的说辞，要进一步研究相关法规为凭，应回到基本面以循各项法规，方为永续之道，否则地方官员的异动，将造成企业的经营风险。

Get command of legal regulations and safe knowledge; abide by national environmental laws and regulations.

掌握政策法规，具备安全操作技能和经验，遵守国家环境法律法规。

Any laws, treaties, statutes, decrees, customs and regulations found to be inconsistent with it shall, to the extent of the inconsistency, be void and of no legal effect.

任何法律、条约、法规、法令、海关法规与本宪法规定不一致的，在不一致的范围内无效，不具有法律效力。

All those that may contravene the WTO rules or our commitments will be abrogated.

与世界贸易组织规则和中国的承诺不一致的，要通过修改使其一致；不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除；没有相关法规的，要制定相应的新法规。

So this conflict between what is desirable when formulating policies, and what is desirable after policies have been in effect for a while, is what explains the popularity of amnesties.

因此，制定政策法规时的需求与政策法规实施一段时间后的新需求之间的对立性差异，就成了特赦政策受到欢迎的原由。

As the development of economic globalization and liberalization of trade, we have been familiar with technical barrier baaed on technology law and standard. As the biggest developing country, Chins now is facing more and more challenges coming from technical barrier. Establishing and completing our technology law system is necessary for our development and is demanded by current situation.

随着经济全球化和贸易自由化的发展，以技术法规和标准为核心的技术性贸易壁垒屡见不鲜，作为世界上最大的发展中国家，中国面临越来越多的贸易技术壁垒的挑战，建立并完善我国技术法规体系是发展的需要，是形势的要求。

Article 3 The formulation of local rules shall comply with the basic principles of the Constitution without contravening the Constitution, laws and administrative regulations, and shall provide for the rights and obligations of citizens, corporations and other organizations, and the power and liability of the state organs in a scientific and rational way on the basis of the actual conditions and needs of the Municipality.

第三条 制定地方性法规，应当遵循宪法的基本原则，以不同宪法、法律、行政法规相抵触为前提，从本市的具体情况和实际需要出发，科学合理地规定公民、法人和其他组织的权利与义务、国家机关的权力与责任。

Article 8 During the adjournment of the Municipal People's Congress, the Standing Committee of the Municipal People's Congress may partially supplement and alter the regulations formulated by the Municipal People's Congress without contravening the basic principles of such regulations.

第八条 在市人民代表大会闭会期间，市人民代表大会常务委员会可以对市人民代表大会制定的法规进行部分补充和修改，但是不得同该法规的基本原则相抵触。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。