法规

Although new structures are built in compliance with toughened building codes, existing homes need to be retrofitted to get up to code — but that can be costly, and right now there's little in the way of aid for homeowners who might want to quakeproof their homes.

虽然新的结构正在建筑中来符合建筑相关法规。现有的房子需要被翻新来符合建筑法规但成本极高，现在对于想帮助那些让自己的房子防震的屋主来说也许有些麻烦。

Participate to indentification and management of EHS laws and regulations, to ensure the implementation of activities of all EHS compliance with all revelant laws and regulations.

参与EHS法律法规的识别和管理，确保公司执行的所有EHS的活动符合所有相关的法律法规的规定

Environmental protection, and dire ct the administrative revie w work in the environmental

行政法规草案提出有关环境影响方面的意见。负责环境保护法律、行政法规与部门规章的解

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，适用法律法规的具体作出解释的权力，而不能似英、美普通法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎的用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上的扩大倾向与面对立法现实的无奈。因为根据我国目前最高审判机关的司法解释的权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规的具体问题作出解释的权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家的立法权。

So the improvement and enlargement of the scope of judicial review of administrative actions in China is both unavoidable and clear: to make amendments to the administrative litigation law to review "abstract administrative actions","final administrative actions" and "inner administrative actions";to delete detailed listing of "reviewable administrative actions" and to establish the essential rule in administrative litigation that any administrative actions shall be judicially reviewable unless the litigation is definitely forbidden by law and harmful to the principle of rule of law.

上述看似疏忽与不慎用词，恰恰折射出作为国家最高审判机关在行政诉讼受案范围问题上扩大倾向与面对立法现实无奈。因为根据我国目前最高审判机关司法解释权限，最高人民法院只有依照法律和行政法规，对适用法律法规具体问题作出解释权力，而不能似英美判例法系国家那样&法官造法&，更不能以司法解释权侵夺国家立法权。

Involve in the identification and management of EHS law and regulations; Ensure that all EHS performed at SAPA Heat Transfer Shanghai conform to all relevant regulations

参与EHS法律、法规的识别和管理；确保在SAPA公司执行的所有EHS的活动符合所有相关的法律、法规规定

In order to protect the right of flexibly or supplementarily law and regulation in autonomous regions,special protections have been made by law and regulation.

为了保障民族自治地方变通或补充法律法规自治权的有效行使，法律法规对其进行了专门保护。

Ethnic regional autonomy ; Right of flexibly or supplementarily law and regulation ; Protection of law and regulation

民族区域自治；法律法规变通补充权；法律法规保护

The product poses a chemical risk because the adhesive contains approximately 13% trichlormethane. Substances and preparations containing more than 0.1% by weight of chloroform shall not be placed on the market for sale to the general public set according to the REACH Regulation.

通报的理由为该贴片假指甲不符合欧盟 REACH 法规（化学品注册、评估、授权和限制法规）经检测，贴片中三氯甲烷的含量约为13%，超过0.1%的最大限量，有令儿童化学品中毒的危险。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。