法律部门

The Fish and Wildlife Service issued regulations providing legal protection.

野生动物服务部门所发布的法规为他们提供法律保护。

They called for a public debate on alternatives, including treating drug use as an issue of public health rather than criminal law , and decriminalising marijuana.

他们呼吁对替代方案进行公开讨论，其中包括了将毒品使用归由公共卫生部门管理，而非刑事法律，使大麻合法化等。

Sino and foreign shareholders shall be entitled to demand the enterprises to distribute profits ipso jure, but when the enterprises make decisions on the profit distribution program, they shall abide by the laws, administrative regulations and other relevant provisions provided for by financial departments of the State Council, and shall also carry out plenary negotiation.

二、中外各方股东依法有权要求企业分配利润，但在决定企业利润分配方案时，应当遵循法律、行政法规和国务院财政部门的有关规定，并进行充分协商。

When the ecclesiastical ministry changed the law to allow such recycling in 2005, it barred the reuse of such spare parts in works of art.

2005年基督教教会部门修改了相关法律允许进行此类回收，但禁止将此类物件用于艺术品的制作。

They were the Interstate Commerce Commission and the Federal Trade Commission.Congress felt that the anticompetitive conduct of railroads and other corporations could best be controlled by separate regulatory bodies with defined statutory mandates.Following the crash of the stock market and the Great Depression of the 1930s,Congress saw a need for additional agencies that could assist in guiding market decisions in the public interest.

国会认为铁路部门和其它公司的反竞争行为能很好得被依照法律解释的特别法所调整，随着股票市场的低迷和20世纪30年代的经济大危机，国会认识到为了公众利益，需要创设有利于指导市场决策的额外机关。

The civil service of the Irish Free State, as the predecessor of Ireland, was not formally established by law.

作为爱尔兰前身的爱尔兰自由邦的行政部门就不是有正常地由法律确认所成立的，然而1921年签订的《英爱条约》规定爱尔兰自由邦政府对新成立的州那些被解雇的或是从内政或公共部门退休的人员负有责任，但不包括在英爱战争中被招募的那些已被免职的人员。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。