法律上的假定

A legal fiction is something assumed to be true, although it may be false, in order to avoid a difficulty.

法律上的假设，是为了避免困难而假定是真的，虽然它也有可能是假的。

Allwys . This, by a legal fiction, made them 'a private dwelling,' so that everything was lawful there which a man might do on the Sabbath in his own house.

这一点，法律上的假定，使他们'一个私人住宅，从而使一切是合法的，有一名男子可能做安息日在自己的房子。

Paternity may be a legal fiction.

父性可能是法律上的假定。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。