法定的

"Statutory sick pay": the money paid by a company to an employee who cannot work due to illness.

"法定的病假工资"：指公司向因病不能工作的员工支付的薪水。

Minimum subsistence allowance is a social guarantee system,when anyone can not maintain minimum subsistence,government would supply them the minimum subsistence.

最低生活保障制度是由政府按照法定的标准向那些不能维持最低生活水平的人，提供满足最低生活需要的社会保障制度。

Although tree-planting is a civic duty, the new National Park will pay former loggers to do the job.

虽然种树是法定的公民责任，但原先林场的伐木工们种树会得到新国家公园付给的工资。

It is well known that the burden of proof for the concrete ad ministrative act rests with the defendant at the administrative procedure.

行政诉讼被告对具体行政行为的合法性负举证责任，这是众所周知的一种法定的举证责任分配方式。

Sufficient quantities should be retained to conduct at least two full compendial analyses or, when there is no pharmacopoeial monograph, two full specification analyses.

应当留足够的量来至少做两次法定的全检，或者没有药典专论时，两次质量标准的全检。

Thus, cash is listed first because it is the most liquid and the most readily spendable form of an

这样，现金列在首位，因为它的流动性最强，如果没有法定的使用限制，它是最容易花出去的资产形式。

Standard of national medicines and chemical reagents is a country use medical security for sponsorial body what make effectively appear on the market the requirement of legal quality standard that medicines and chemical reagents must achieve.

国家药品标准是国家为保证人体用药安全有效所制定的上市药品必须达到的法定的质量标准要求。

The legal limit of pollution is 1.0 CFC, anything over that is classified as deadly and unlivable under any circumstances.

法定的氟氯化碳含量上限为1.0单位，在任何情况下，超过该上限都被列为致命的和不适于生存的。

Adding insult to injury, the police promptly dispatched the battered woman, who suffered the ignominy in full public glare, to her in-laws house, terming it as a "family matter".

火上浇油的是，警察迅速地打发了受害的妇女，这位妇女在众目睽睽之下遭受凌辱，警察让她回到法定的家里，称这一案件为家庭纠纷。

"Lendings by banks are restricted by a reduction in their/ending resources by raising statutory deposit ratio or a limit prescribed by the central bank, and/or by open market operations by the central bank, etc."

通过提高法定的存款准备金比例；通过中央银行规定的限额或通过中央银行开放市场运行从而减少商业银行贷款来源等措施，限制商业银行的贷款。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。