沿着...走

And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

27：2 有一只亚大米田的船，要沿着亚细亚一带地方的海边走，我们就上了船开行，有马其顿的帖撒罗尼迦人，亚里达古，和我们同去。

And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thealonica, being with us.

27：2 有一只亚大米田的船，要沿着亚细亚一带地方的海边走，我们就上了船开行，有马其顿的帖撒罗尼迦人，亚里达古，和我们同去。

The trespasser crossed the room to its staircase leading down, while behind him the older man flickeredback into the view and repeated his action, sighting his astrolabe on a planet that had long since moved to

闯入者沿着室内的楼梯往下层走去，在他身后，那个老人的影像再次出现，用他手上的星盘去定位一颗早已不在那个位置的行星。

I didn't know if it was the right avenue to go down.

我不知道我是不是该沿着这条路一直走下去。

Go back down this street for about three minutes and you'll find yourself at the park.

你沿着这条路往回走大约三分钟，就可以找到公园。

Phoenix town is original and simple, which has much contradiction with the modern times. These boat trackers who still cry out belong Tuojiang River,these women who wrapped with coarse cloth and decorated with silver, these abrupt electric perches and swing wire in the sky of old town, these colorful cutain and bed sheet are optionally hanged on gate baluster of the town.

那些沱江上游依然吆喝着号子的纤夫们，那些吊脚楼前用银饰和粗布裹满全身的湘西女人们，那些沿着古街一字排开挤得密密的突向街道的吊脚楼，那些突兀在古镇当中在空中游走的电杆和电线，那些花花绿绿的随意搭在楼门栏杆上的印花布门帘床单，那些隔离了城市的喧嚣而依然热闹的杂吵吆喝与闲谈的声响，他们，她们，或者它们！

We followed the bier to the graveyard.

我们沿着棺材架走到墓地。

The Rolling Stones (4:17) In the merry month of June, From my home I started, Left the girls of Tuam, Nearly broken hearted, Saluted father dear, Kissed my darlin' mother, Drank a pint of beer, My grief and tears to smother, Then off to reap the corn, And le口口e where I was born, I cut a stout blackthorn, To banish ghost and goblin, In a brand new pair of brogues, I rattled o'er the bogs, And frightened all the dogs, On the rocky road to Dublin.

在欢乐的五月，我从家中出发离开了身边的女孩向我亲爱的父亲告别我吻了一下亲爱的妈妈喝一品脱啤酒我悲痛得几乎窒息泪流个不停我要离开家乡去收割玉米离开了我出生的地方我折了株黑木手杖驱除鬼魂和精灵我穿着一双新皮鞋卡嗒卡嗒地跨过沼泽惊走野狗在通往都柏林的石径上一二三四五抓只野兔吃沿着这一条满是石子的路我要去都柏林 Whack-fol-lol-de-ra。

I went west behind building 76 to the boiler room, because I'd remembered there was a bunch of junk scattered around there.

我沿着76楼后面向西边的锅炉房走去，我记得那里有一些乱七八糟的杂物。

A cinder - path winds along by the side of the pool. It is off the beaten track and few pass this way even by day, so at night it is still more quiet. Trees grow thick and bosky all around the pool, with willows and other trees I cannot name by the path. On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.

沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。