治水

He also dredged rivers and built canals.

他的治水方法还有疏浚河道、修筑运河。

The New City Proper adjoins two rivers and embosoms nine lakes, here there is Tortoise Hill guarding the Yangtze River, the Moon Lake with rippling waves, graceful and exquisite Qingchuan Pavilion, the Ancient Lute Platform by the towering mountain and rushing water, the relics of the Yu Feat Rock in memory of Dayu controlling water and Guan Yu stationing troops, the fair story of Li Bai wandering at night and such historical massiness, providing nature-favored conditions and humanistic resources for integrating the cultural and tourism function of the New City Proper and demonstrating its cultural characteristics.

新区濒临两江，内涵九湖，这里有镇守长江的龟山、碧波荡漾的月湖、优雅奇巧的晴川阁、高山流水遇知音的古琴台，大禹治水的禹功矶、关羽驻军遗迹、李白夜游的美丽故事等厚重的传统积淀，为整合新区文化旅游功能，凸现新区文化特色提供了得天独厚，得水独优的人文资源。

The system of dikes and canals, lionized by China as the world's oldest functioning flood-control system, remains a marvel of ancient engineering.

都江堰的设计，被认为是中国最古老的治水方法之一，但时至今日，它依然在发挥著不减当年的作用。

It describes application of the curtain grouting technology for water control in Shuikoushan Lead-zinc mine,including radio-wave detection,directional incline-guide drilling,combination of surface grouting and under- ground grouting,grouting by gravity and squibbing,etc.

阐述了水口山铅锌矿帷幕注浆治水技术的应用，包括无线电波探测技术、钻孔定向导斜钻进技术、地面与井下联合注浆方案、自流注浆方式和孔内爆破等。

Therefore, what I want to say is, we are cleaning up waterways for a better love of water.

所以我想说：治水是为了更好的亲水。

Irrigators regulate the waters, fletchers straighten arrow shafts, carpenters shape wood, and the good control themselves.

治水者疏导水，矢师矫正箭，木匠修饰木，善行者制伏自己。

Taking Minhe area, especially the Heifang platform for example, the effect causes by irrigation in are analyzed. And for the sustainable development of agriculture in loess plateau, some agricultural measurers are put forward, such as advanced water saving irrigation techniques, optimizing the agricultural configuration, combining with project to improve the geological environment.

以民和地区，尤其是区内生态地质问题严重的黑方台为例，论述了黄土高原农业灌溉对生态地质环境的影响，提出从治水入手，改进灌溉方式，优化产业结构，并配合工程措施、生物措施以改善农业地质环境，促进黄土高原农业可持续发展。

We will strictly implement the spirits of the 17th Congress of the CPC. In line with the viewpoint of scientific development and the new ideas of harmony between water and man, we will grip the opportunity, deepen reform and speed up development as to resolve the four main puzzlers we are facing which are the disaster caused by flood and drougnt, water scarcity, soil erosion and water pollution.

江西水利人将认真贯彻党的十七大精神，以科学发展观和人水和谐治水新思路为指导，抓住机遇，深化改革，加快发展，着力解决面临的洪涝灾害、干旱缺水、水土流失、水污染四大水问题，促进全省经济社会又好又快发展，为在新起点上实现江西崛起的新跨越提供有力的水利保障。

Facing the water conservancy development in the knowledge economy era,the way of thinking must be changed,the relation between human and water be co ordinated harmoniously,special attention be paid to the continuable utilization of water resourses and projects, modernization progress be sped up and modernized way of developing water conservancy be followed.

面临知识经济时代的水利发展，必须转变治水的思路，协调好人与水的和谐关系，重视水资源的可持续利用和水工程的可持续利用，加速现代化进程，走现代水利的道路

This paper introduced the method and technology when the tunnel passed through the water-bearing bed in Dongguashan Copper Mine,and good groundwater control effect was obtained,which can provide reference for other similar engineering.

介绍了冬瓜山铜矿坑下巷道通过含水层所采取的方法及工艺，施工后取得了较好的治水效果，可供类似工程参考。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。