治安

Where poor law and order where channeling Jiuwang, see the beautiful single woman immediately ran out to wish a rogue indecent assault her.

哪儿治安差就往哪儿窜，看到漂亮的单身女子就恨不得马上跑出来个流氓非礼她。

Publicising sex offenders' addresses makes them vulnerable to vigilantism. In April 2006, for example, a vigilante shot and killed two sex offenders in Maine after finding their addresses on the registry. One of the victims had been convicted of having consensual sex with his 15-year-old girlfriend when he was 19. In Washington state in 2005 a man posed as an FBI agent to enter the home of two sex offenders, warning them that they were on a "hit list" on the internet. Then he killed them.

公布性犯罪者的地址使他们更容易受到美国治安维持会政策的攻击，比如说在2006年4月，从登记表上找到地址后，一名义务警员枪杀了两名缅因州的性犯罪者，其中的一名受害者十九岁的时候，犯了与十五岁的女朋友发生两厢情愿性行为的罪行；2005年，在华盛顿州，一名装作联邦调查局密探的男子进入两名性犯罪者的家，警告他们上了网上的&暗杀名单&，并杀死了这两名性犯罪者。

One argument, never quite made explicit, was that this would enable drivers to avoid stigmatisation. Those from certain rough banlieues, such as Seine-Saint-Denis, north of Paris (93), have always been treated with extra suspicion by the police.

再明显不过的一个理由是，可以避免车主产生受歧视的感觉，特别是那些居住在治安混乱的郊区居民，比如巴黎北郊的(93)塞纳-圣丹尼省，过去经常受到警察额外的怀疑。

Professional security personnel, registration assistants, valuable objects storekeepers and managers in charge of massage and room services shall be trained with the relevant laws, regulations and public security practices and shall not go to work before

特种行业和公共场所单位的专职安全保卫人员、登记员、贵重物品保管员等特殊岗位的从业人员以及按摩和客房服务部门的负责人，应当接受有关法律、法规和治安业务的培训，并经公安部门考核合格，持证上岗。

On some occasions, magistrates who have fined streetwalkers have been asked to wait a few days so that the necessary money can be earned.

在某些情况下，对街头妓女处以罚款的治安人员被告之要等些日子，好让她们赚够必须交的罚款。

A constant flow of supplicants, journalists, religious leaders and security chiefs -- all come to ask the mayor how the case is going.

请愿者、记者、宗教头目和治安官员人流不断——他们都是来打听案子的进展情况的。

I still had trepidations about their ability to maintain security.

我对他们维持治安的能力还是心中无数。

He was arrested for disorderly conduct in the street.

他因在街上妨害治安而被捕。

He exchanged words with police and was arrested for disorderly conduct, but charges were later dropped.

他与警察吵起来并被以妨害治安的理由逮捕了，对他的起诉后来也进行了。

The magistrate said:"I shall bind you over to keep the peace."

法官说：&我要你具结保证不再妨害治安。&

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎