没有阻碍的

Rules about how to package a modified version are acceptable, if they don't substantively block your freedom to release modified versions, or your freedom to make and use modified versions privately.

如果没有实质的阻碍你发布改进版本或个人制作和使用改进版本，那么关于如何打包一个修订版本的规定是可以接受的。

And you husbands, give thought to your way of life with your wives, giving honour to the woman who is the feebler vessel, but who has an equal part in the heritage of the grace of life; so that you may not be kept from prayer.

你们作丈夫的，也要按情理和妻子同住。因她比你软弱（比你软弱原文作是软弱的器皿），与你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。这样便叫你们的祷告没有阻碍。

GAU's goal is to become a University with and without walls, a University located in time and place but unhampered by constraints of either in the fulfillment of its mission.

高铭的目标是成为制约，任何一方并没有围墙的大学，坐落在大学的时间和地点，但不受阻碍地在其使命。

Likewise, ye hu***ands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.

3：7 你们作丈夫的，也要按情理和妻子同住。因他比你软弱(比你软弱原文是软弱的器皿)，与你一同承受生命之恩的，所以要敬重他。这样便叫你们的祷告没有阻碍。

However, a large number of compounds found in single cells are nonfluorescent.

但是细胞内绝大部分物质其天然态是没有荧光的，且由于细胞膜的阻碍，衍生试剂不能自由地进入细胞内。

However, a large number of compounds found in single cells are nonfluorescent and cell membrane acts as a barrier to the free diffusion of derivatization reagents into cells.

但是细胞内绝大部分物质其天然态是没有荧光的，且由于细胞膜的阻碍，衍生试剂不能自由地进入细胞内。

Unhampered by a standard, they were able to continue their breeding schemes, with occasional outcrosses, and were responsible for producing the multi-purpose dog that is our present-day Black Labrador Retriever.

在没有受到标准阻碍的情况下，他们得以继续带有偶然异系交配的繁殖计划，并且产生了多用途犬种，即我们今天看到的黑色拉布拉多。

However, as Mr Bruner and Mr Carr demonstrate in their well-timed book, history shows that contagion has predated computers.

不过，这没有阻碍一些分析师回到更久远的历史中，寻找更好的经验。

What a trek it is across narrow mountain paths and up the steep slopes, not mentioning having to worm your way through barbed wire! Nothing keeps volunteers from their home visits.

狭窄的山间小路、陡峭的斜坡，这条路真是难行，还得穿过层层铁丝网，不过慈济志工的爱心没有阻碍、朝照顾户迈进。

But periodic economic dislocations, such as "The Panic of 1837," did not curtail rapid U

可是像&1837年大恐慌&那样的周期性经济紊乱并没有阻碍19世纪美国经济的迅速发展。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。