没有精神的

This way , people who celebrate kwanzaa can enjoy the spirit of the holidays without all the commercial activities of Christmas .

这样的话，庆祝宽扎节的人们就可以领略节日的精神实质而没有圣诞节的各种商业活动。

The U.S. in the late 19th century was nothing if not what Intel's Maloney would call an IMBY country.

如果没有Intel的Maloney所说的IMBY精神，19世纪末期的美国将一无所有。

And because many of us don't belong to a tight-knit religious community, yoga has become a substitute for spirituality, a word thrown around like a medicine ball.

还有就是我们中的大多数都没有参加组织严密的信仰社团。瑜伽就成了一种精神的替代品，就如同一剂药丸。

No country has more at stake in a vibrant WTO than China, yet Beijing has been scandalously unwilling to help push for a Doha deal.

没有一个国家有比中国在震荡的WTO制度下更多的危险，所以北京一直被诬陷为不愿意落实多哈精神的根源。

But, their side effects limit their clinical uses. Dextromethorphan , a widely used antitussive medicine, is a noncompetitive NMDA antagonist and has been proved to prevent neuronal death induced by focal or global cerebral ischemia with minimal dysphoric and psychotomimetic activities.

右美沙芬（Dextromethorphan，DM）是NMDA受体的非竞争性拮抗剂，同时作为一种中枢镇咳药已广泛用于临床，我室以往的研究发现，右美沙芬在局灶性脑缺血中对神经元具有保护作用，而且没有自身的神经和精神毒性作用。

In this paper ,I pointed out the defect of unapplicable mental damage compensation in our country's administrative infringement,with comparing and analysing foreign countries'mental damage compensation system of administrative infringement,and by combinating the current situation of our national condition and admintstiative compensation system.

我国《国家赔偿法》中却没有精神损害赔偿的规定，这不仅不利于保护公民的合法权益，也与我国建设法治国家的理想目标不相适应。

Art, in the same way,posits man's physical and spiritual existence, but in none of its works is it concerned with his response.

&因为艺术就是存在，与人的本质包括肉体与精神的存在一样，没有一样需要考虑人的反应。&

In the midst of this atmosphere, which must infallibly have smothered any other man, Mr. Quilp passed the evening with great 36 cheerfulness; solacing him entertaining himself with a melodious howl, intended for a song, but bearing no the faintest resemblance to any scrap of any piece of music, vocal or instrumental, ever invented by man.

在这种气氛里，任何人都会被窒息死了，但是奎尔普先生精神勃勃地度过了一晚，一直用烟斗和酒瓶自我陶醉，偶尔也想来一个悦耳的吼叫，他本想唱一首歌，但是一点也没有音乐的味道(不论是声乐或乐器，只要是人类所创造出来的)。

If not quite ready to create cadres of disaffected litterateurs and cineastes, Beijing clearly recognizes it will take different kinds of thinkers to invent new products and sell them around the world.

如果说还没有做好充分准备创造一批有着独立精神的文学和电影工作者，但是很明显北京已经认识到需要不同思维方式的人才，以生产出新的产品，在全世界出售。

When the news of Petya's death reached her, she was a fresh-looking, vigorous woman of fifty; a month later she came out of her room an old woman, half dead and with no more interest in life.

自从获悉彼佳死讯，过了一个月，她才从屋里走出来，她原本是一个精神饱满、热爱生活的才刚刚五十岁的女人，这时却变成了一个半死不活，对生活没有兴趣的老太婆了。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。