没收

On Wednesday, the Obama administration announced stiff financial sanctions against members of three more Mexican drug cartels , designating them "kingpins" under a law that allows the American government to seize their assets.

周三，美国政府宣布了对另外三个墨西哥贩毒团伙进行资产冻结，旨在控制&中心头目&并使美国没收其资产合法化。

The anti-religious Government of France is actually renewing the Kulturkampf; but no more than its German models does it succeed in "hitting the Roman spirit".

反宗教的法国政府实际上是延长Kulturkampf ；但不超过德国模式不会成功&击中，罗马的精神&。捐赠，教堂，学校，修道院已经被没收，但精神的生命。

In October, 1651, Monk forbade the preachers to impose oaths and covenants on the lieges, and prohibited civil magistrates from molesting excommunicated persons, or seizing their goods, or boycotting them.

在10月， 1651年，和尚不准讲道施加宣誓和盟约就lieges ，并禁止民间裁判骚扰驱逐的人，或没收其货物，或抵制他们。

Have sold one former I the several day lifting up the friend that mobile telephone gives Changsha , the people who pays a sum of money of has been not Changsha's but , where have been probably I am very clear neither, and then he requires that goods rejected , I have said yes, I have told him address finally , he has attached oneself to over then I do not receive goods, and then he demands to refund, everybody says this whether be or not unreasonable choosing stirring up disturbance in , saying the address being that I speak is really to laughable , actually to person having such because of he has written a mistake address.

几天前我卖了一抬手机给长沙的朋友，但是付款的人不是长沙的，大概是哪里的我也不是很清楚，然后他要求退货，我同意了，最后我告诉了他地址，然后他寄过来了我并没收到货，然后他要求退款，大家说这是不是无理的取闹，因为他把地址给写错了，还说是我说的地址真是可笑，竟然有这样的人

Harry uses the Marauders Map - which was confiscated in the last book.

哈利在查看活点地图——而那地图在上一部书里已被没收了。

Italy: The government recently issued an order requiring all products using DMF as mildew-proof agent to be confiscated and undergo testing.

意大利：意大利卫生部于近期发布部令，要求对意大利市场上的使用DMF做防霉剂的产品进行没收和检测。

His understanding was adorned with a true and saving knowledge of his Creator, and of spiritual things; his heart and will were upright; all his affections pure; and the whole man was holy; but revolting from God by the instigation of the devil, and abusing the freedom of his own will, he forfeited these excellent gifts; and on the contrary entailed on himself blindness of mind, horrible darkness, vanity and perverseness of judgment, became wicked, rebellious, and obdurate in heart and will, and impure in his affections.

他的理解是，贴着一个真实和储蓄知识的他的创造者，精神文明的东西，他的心，并会被正派；所有他的情纯，以及完整的人是神圣的，但厌恶来自上帝的唆使魔鬼，滥用新闻自由是他个人的意愿，他被没收的这些出色的礼品；反过来导致对自己失明的心态，可怕的黑暗，虚荣和perverseness的判断，成了十恶不赦，叛逆，执拗的心，并会与不纯，在他的情意。

Fools and mummers are scarce in war-torn lands, fearful that marauding lords may force them into service, confiscate their goods, or make their lives forfeit.

小丑和戏子一般都偷偷离开战火流离的土地，害怕那些烧杀抢掠的领主强迫他们服务，没收他们的货物，或者要了他们的小命。

The teacher threatened to confiscate their Yo Yos if they kept playing in class.

老师威胁说，如果他们在上课时继续玩就没收他们的溜溜球。

Given the recent change of control in Congress, popularity of measures like increasing the minimum wage, and efforts by California' governor to offer universal health care, these guys don't need their own personal weathermen to know which way the wind blows.

这群有钱有势的人可能是通过表达对中产阶级的挣扎的同情，进而逃避没收性税务政策。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。