沉浸

It was an opportunity for immersion in Catalan language, culture and art. Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

那是个沉浸在加泰罗尼亚的语言、文化和艺术之中的绝好的机会（加泰罗尼亚是西班牙的17个自治区之一，但是加泰罗尼亚语被被大约一千万的地中海沿岸的人使用，也统治着布拉巴海岸。

The savage who, on his South Sea island, simply sat and let breadfruit fall into his lap , the simple peasant, at one with the fields he ploughed and the beasts he tended, the craftsman busy with his tools and lost in the fulfillment of the instinct of workmanship-these are the counter-images conjured up by descriptions of the strain under which men live today.

过去，生活在南海诸岛上的原始人只是坐在地上，等着让面包果从树上掉到他们的怀里；从前，淳朴的农民悠闲地耕着地，照看着牲畜；忙于操弄工具的工匠沉浸于本能的技艺展示。这些都和对生活在压力之下的现代人描述形成反差。

Ben's life, like the lives of many of the women of Brewster Place, has been steeped in loss.

本的生活，像许多人的生命的妇女布鲁斯特广场，一直沉浸在丧失。

I'm taking my sorrow,then you bring me to the light

我沉浸在悲伤里，而你带我走进阳光

When people immersed in the bulk commodity markets worried about the future of the time, the international mining giant Rio Tinto companies in 2009 on China's economic growth to make the expected rate, while expected to show that in 2009 China's economic growth rate will fall to 8%~ 9%, but is expected in 2009 will be a rebound in commodity markets.

当人们在沉浸大宗商品市场对未来担忧的时候，国际矿业巨头力拓公司在2009年对中国的经济增长来弥补预期利率，而预计显示，2009年中国经济增长率将下降到8％9％，但有望在2009年将成为商品市场的反弹。

To leave the hustle and bustle of the city, and immerse yourself in the embrace of hot springs.

离开喧嚣的城市，让自己沉浸在温泉的怀抱中。

Others need to deal with the big tasks or they'll get caught up in the busywork of the day and never move on, especially when that Google Reader count just refuses to get zeroed (personally, I recommend the Mark All As Read button-I use it most days!).

然而其他的人，则需要先将大任务给处理好了不然他们一整天都会沉浸在繁忙的工作里面去，而无法摆脱，特别是当Google阅读器"拒绝"清零的时候（私下的，我推荐你们按下"全部标为已读"–我最喜欢用它了）。

On the contrary, she\\\'s capable of great tenderness, and as we immerse ourselves in Iris\\\'s spliced-in memoir, it\\\'s clear that this buttoned-up socialite has been anything but blind to the chaos surrounding her.

相反，她的能力非常温柔，当我们沉浸在虹膜的剪接在回忆录中，很显然，这钮扣行动社会名流，但事情已经失明的混乱事件她。

This books shows others how to surrender to what Krasnow calls "the spectacular cacophony" of our kids.

沉浸在孩子们的荣誉之中，我已经放弃了那在职位上想越爬越高的无休止欲望。

Virtual reality is an immersed interactive environment based on the calculable information.

中文摘要：虚拟现实(Virtual Reality，简称VR)是一种基于可计算信息的沉浸式交互环境，最大特点就是参与者能用人类自然的技能与感知能力与计算机生成的虚拟环境进行自然的交互，因此，要求系统能实时地对各种输入做出反应。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。