沉没

On the other hand, where the diffusion took place between the First and Third Worlds, these exchanges have often been projected as one-way impositions where the receivers are silent, oppressed, impotent – if not outright invisible.

另一方面，在在第一和第三世界之间进行的扩散，这些交换常多是单向徵收，接受者只能无能地沉没与被压迫─只要不是全然的无形。

The Titanic sank during its maiden voyage in 1912 after hitting an iceberg, with the loss of 1,500 lives.

泰坦尼克号在它1912年的处女航中因撞上冰山而沉没，1500多人因此丧生。

The ship sank on its maiden voyage.

那艘船在处女航时沉没了。

The Titanic sank during its maiden voyage in 1912 after hitting an iceberg, with the loss of 1,500 lives.

铁达尼号在它1912年的处女航中因撞上冰山而沉没，1500多人因此丧生。

In a little over two hours, the Titanic filled with water and sank.

在短短两个多小时内，装满了水的泰坦尼克号沉没了。

The ship sunk in a little under 3 hours.

轮船在3小时不到的时间里沉没了。

Of the 8 British destroyers lost at Jutland, 6 were hit by battleship or battlecruiser 5.9inch secondary guns. Of these, two were first disabled by light cruiser or destroyer gun fire. Of the remaining two, one was lost to a collision and the other was sunk by a destroyer torpedo after being disabled by light cruiser 105mm and destroyer 88mm guns.

英国大舰队在日德兰海战折损的八艘驱逐舰中，六艘是背战斗舰与战斗巡洋舰的5.9吋副砲击沉，另外两艘先是被德国公海舰队的巡洋舰或驱逐舰以火砲击伤，随后发生碰撞，其中一艘当场沉没，另一艘又受到巡洋舰105mm火砲与驱逐舰88mm火砲击瘫，最后被驱逐舰的鱼雷解决。

Rightwingers criticise Beijing for welcoming the North Korean leader after what they see as the murder of 46 sailors in the warship sinking.

右翼人士则批评北京方面在军舰沉没事件后，还欢迎这位朝鲜领导人。在他们眼中，那46名遇难水兵是被谋杀的

Logging operations in the 19th century used waterways to float trees to sawmills; many logs sank.

在19世纪记录的业务，所使用的水道浮动树木锯木厂，许多日志沉没。

As he singlemindedly recites, his bad karma is "sunk and deposited," his pure mind is revealed, and the light of his mind interacts with the light of Amitabha Buddha.

正如他singlemindedly叨念，他的坏业是&沉没和交存，&他纯粹是考虑到透露，和根据他的思想互动关系鉴于阿弥陀佛。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。