民众

First, the popularity of the theory on maritime hegemonies mode ordinary people's awareness of the importance of navy in national defense and economic construction. Second, a tentative ideology on maritime hegemonies came into being in China.

马汉海权论的传入，在中国国内产生了两个方面的积极作用：一是扩大了海权论在中国民众中的影响，中国民众对海军在国防和经济中的重要作用有了深刻的认识；二是促使中国人产生了初步的海权思想。

And the priests immolated them, and sprinkled their blood before the altar for an expiation of all Israel: for the king had commanded that the holocaust and the sin offering should be made for all Israel.

司祭宰杀了，将血献在祭坛上，作为赎罪祭，为以色列民众赎罪，因为君王曾吩咐过：全燔祭和赎罪祭，应为以色列民众奉献。

At around 4 a.m., the police used megaphones to urge people to leave the area, and local television stations were broadcasting notices on Sunday asking people who participated in the protest to turn themselves in, he said.

大约在凌晨四点钟，警方用扩音器敦促民众离开聚集地，他说，周日当地的电视台播出报道，恳请参与抗议的民众回到他们自己的家中。

At around 4 a.m., the police used megaphones to urge people to leave the area, an d local television stations were broadcasting notices on Sunday asking people who participated in the protest to turn themselves in, he said.

大约在凌晨四点钟，警方用扩音器敦促民众离开聚集地，他说，周日当地的电视台播出报道，恳请参与抗议的民众回到他们自己的家中。

He wrote his own worries calmly, although there is the limited of the cognition to society and the culture in the age, which cannot avoid the sentimental and the simple, anyway, already entering the most pleasant stage steadily.

于是，在观者的视知觉补偿心理的作用下，这些在普罗大众心中遥不可及的大人物们，近距离地扑面而至，由惯于&凝视&民众换位为被民众&凝视&的对象，让观者可以细致缜密地对其进行审视与检阅。

As the representative of England music, Handel's oratorios'mundane meaning、features of Homophonoc texture、grand and splendid atmosphere,the movements of performing places,the shift of the principal part of the audience from maharaja and aristocrats to common citizen and so on, all of these related to religious belief of English people in the 18th century.

作为英国音乐的代表，亨德尔清唱剧精神内涵的世俗化、主调织体的运用、宏伟壮丽的气概、演出场所的变化与欣赏主体的全民化等等特色，都与当时英国民众的宗教信仰方式有着密切的联系。本文就是从18世纪上半叶英国民众的宗教精神入手，发掘这些因素与亨德尔清唱剧创作之间的内在联系。

It offers a unique and simple scheme to address hunger in the developing world, and obesity and other life-style-related pathologies in the developed world.

该计划推出别出心裁、简单易行的方案来解决发展中国家民众的温饱问题，同时解决发达国家民众的肥胖问题以及其它与生活方式有关的疾病。

Instead of letting me out at the jail into the crowd of media and supporters, many of whom had themselves been arrested and harassed while picketing, I was secretly taken to the police station where I was first charged.

我出狱后，不让我接见成群的媒体和支持民众，在支持我的民众中间有很多人本身也曾经被逮捕过，被纠察员围攻过。我被秘密的带回到那个曾控告过我的警署。

Thousands of people are fleeing the Swat Valley in northern Pakistan in spite of the authorities' rescinding an earlier order to encourage them to leave.

尽管当局已取消了告诫民众撤离的命令，仍有数千民众正从巴基斯坦北部的斯瓦特山谷撤离。

Tax deterrents to breeding by the lower class matched by incentives for the genetically superior.

对那些处于下层的民众生育施以税务方面的制裁，同时提供宣传鼓励遗传基因优秀的民众生育。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。