民事的

The product innovation strategy the company should be based on, the providing of professional designs and the needed services in assets management according to the different requirements of customers; in the aspect of the strategy of organizational innovation, it claims the establishment of the asset management subsidiaries which bear limited liability and civil liabilities stipulated by the civil law, the winkling of the existing asset management business; the consummating of its risk control mechanisms and the establishing of its competitive advantage.

再接着，对新时代证券有限责任公司资产管理业务的发展进行研究，公司应该立足于产品创新战略，根据客户的不同需求而提供专业化设计，为其提供资产管理所需要的各项服务；在组织创新战略方面设立具有独立承担有限责任，依法承担民事责任的资产管理子公司，将现有的资产管理业务分离出去；完善风险控制机制；确立自己的竞争优势。

The centre for former child soldiers and abductees from the Lord's Resistance Army uses these games to help children come to terms with the atrocities they either committed or witnessed while they were being held by the rebels during the course of the continuing 18 year civil war in northern Uganda.

对于前儿童兵和被绑架者从上帝抵抗军中心采用这些游戏拿出来帮助他们提交或亲眼目睹的，他们被关押期间持续18年的历程，叛乱分子暴行的民事条款的儿童在乌干达北部的战争。

The thesis thinks the present conditions and characteristics of appeals for help involved in lawsuit are that appellants are nature persons primarily, appealing causes are to refuse to accept decisions and reflect to execute improperly, cases type are civil cases primarily, as well as showing those characteristics that appeal case are getting long-term, group appeal are getting organizing and appeal action are getting non-rationalizing and so on from the angle of a judge who is engaged in the administration of justice, and on the basis of relevant data which are a case of appeals for help involved in lawsuit of two level courts and centralized dealing ways of autonomous prefectures.

论文导师刘志坚，论文学位硕士，论文专业法律论文单位兰州大学，点击次数 2，论文页数 59页File Size2592K本文从一个从事审判工作的法官的角度出发，以自治州两级法院涉诉上访案件的个案及自治州涉法上访集中处理的有关资料为基础分析认为涉诉上访的现状及特点是上访人以自然人为主、上访事由以不服判决和反映执行不力为主、案件类型以民事案件为主，同时呈现出上访案件长期化、群体上访组织化、上访行为非理性化等特点。

The state of the Roman criminal jurisdiction at this period, exhibited some resemblances to the administration of civil remedies in England at the time when the English Courts of Common Law had not as yet introduced those fictitious averments into their writs which enabled them to trespass on each other''s peculiar province.

这个时期罗马犯罪管辖权的情况，在某些方面有些象英国的民事救济行政，当时，英国普通法院还没有把那种拟制的证言引用到它们的令状，使它们得相互侵入彼此的特殊的领域中。

Under the Califs Abu Jacub Jusuf and his son, Jacub Al Mansur, he enjoyed extraordinary favor at court and was entrusted with several important civil offices at Morocco, Seville, and Cordova.

根据califs阿布jacub （ Jusuf和他的儿子， jacub基地的Mansur ，他所享有的不平凡的青睐，在法院，并受委托与几个重要的民事办事处在摩洛哥，塞维利亚和科尔多瓦。

Shortcomings of right of revocation system, especially risks of misusing consensual right of revocation are pointed out in Part three. Misusing consensual right of revocation breaks fundamental civil rule—principle of good faith, but there is no remedial regulations so that donees'trust interests can not well protected by law.

本文最后一部分指出我国撤销权立法不完善的地方，尤其是任意撤销权存在滥用的危险，违反民事法律的基本原则—诚实信用原则，而且缺乏相应的救济机制，使受赠人的信赖利益无法得到有效保障。

If a party disagrees with this handling decision, it may bring a suit before a people's court within 15 days from the day of receiving the notification of handlings according to the Administrative Procedure Law of the People's Republic of China; if, at the expiration of such a period, the infringer has neither brought a lawsuit nor performed the decision after the period expires, the administrative department may apply to the people's court for compulsory enforcement of its order.

当事人对处理决定不服的，可以自收到处理通知之日起十五日内依照《中华人民共和国行政诉讼法》向人民法院起诉；侵权人期满不起诉又不履行的，工商行政管理部门可以申请人民法院强制执行。进行处理的工商行政管理部门根据当事人的请求，可以就侵犯商标专用权的赔偿数额进行调解；调解不成的，当事人可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院起诉。

In order to discover the thread of though andfind out the internal relations of the many theories concerning theobject of action,in this chapter the author discusses the theories incivil law countries such as Germany and Japan according to theirhistoric order.

为了在流派林立、观点杂芜的诉讼标的理论学说中理出一个清析的脉络，找出它们之间的师承关系和内在联系，本部分按照诉讼标的理论学说发展的历史过程，对德、日为代表的世界大陆法系民事诉讼标的理论分别进行了全面的考察。

First, this paper illustrates that punitive damages has strong prevention function, at the same time it accords with the inspirit of civil law of modern times, it doesn't conflict with basic theories of civil law, such as the partition of public law and private law, the separation of civil law and criminal law and unjust benefit, it is also the necessary supple

本文首先从理论上阐明了该制度具有很强的预防功能，符合现代民法的精神，与公法与私法的划分、民刑分离、不当得利这些民法基本理论并不矛盾，是补偿性民事责任的必要补充，因此具有存在的合理性。

So we should from purs

所以我们应从追求&客观真实&的证明要求，转向追求&法律真实&的证明要求，改变原来的一元化证明标准，确立&高度盖然性&的民事诉讼证明标准，并以&客观真实&作为我们诉讼的终极目标。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。