毫升

In the present paper, the induction characteristic of lymphoblastoid, in-terferon in vitro is described. Results indicate that Namalwa cell line possesses a higher interferon-inducing ability than Raji and Yu-Nu cell lines. NDV B1 strain, F strain and Sendai virus can induce more interferon than BB1 virus and poly 1 : C. Priming of pretreating cells with homologous interferon or superinduction did not effect interferon production. The optimal cell concentration for interferon induction is about 106 cells/ml...

本文研究了类淋巴母细胞干扰素的诱导特性：Namalwa细胞系的干扰素诱生能力大于Raji和余奴系，而诱生剂中以NDV和仙台病毒诱生干扰素的能力较大，但"起动"和超诱导均无作用；诱生干扰素适宜的细胞浓度为10~6/毫升；增殖期的Namalwa细胞诱生能力较大；黄芪和5'-溴脱氧尿嘧啶核苷对Namalwa细胞干扰素的诱生系统有明显刺激作用，在最适条件下粗制干扰素平均滴度可达40，000单位/毫升。

In the present paper, the induction characteristic of lymphoblastoid, in-terferon in vitro is described. Results indicate that Namalwa cell line possesses a higher interferon-inducing ability than Raji and Yu-Nu cell lines. NDV B1 strain, F strain and Sendai virus can induce more interferon than BB1 virus and poly 1 : C. Priming of pretreating cells with homologous interferon or superinduction did not effect interferon production. The optimal cell concentration for interferon induction is about 106 ce...

本文研究了类淋巴母细胞干扰素的诱导特性：Namalwa细胞系的干扰素诱生能力大于Raji和余奴系，而诱生剂中以NDV和仙台病毒诱生干扰素的能力较大，但"起动"和超诱导均无作用；诱生干扰素适宜的细胞浓度为10~6/毫升；增殖期的Namalwa细胞诱生能力较大；黄芪和5'-溴脱氧尿嘧啶核苷对Namalwa细胞干扰素的诱生系统有明显刺激作用，在最适条件下粗制干扰素平均滴度可达40，000单位/毫升。

The institute says pregnant women can safely consume up to 1.5 units of alcohol - the equivalent of a 125ml glass of wine or a 25ml measure of spirits - a day after the first three months of pregnancy.

该机构称，孕妇在怀孕前三个月每天摄入1.5单位的酒精（相当于125毫升的葡萄酒或25毫升的烈酒）不会对胎儿造成危害。

This is roughly equivalent to half a pint of beer, cider or lager, a 25ml measure of spirit such as vodka, whisky or gin, a 50ml measure of fortified wine such as port or sherry, or a small (125ml) glass of wine.

这是大约相等于半一品脱的啤酒，苹果酒或啤酒，二十五毫升衡量的精神，如伏特加，威士忌或洋酒，五十毫升的措施，强化葡萄酒，如港口或（ Sherry ，或一小鸡尾酒。

Preliminary bioassay: Compounds I, VI, VII, XXIII and XIVshowmoderate cytotoxicities against Ehrlich tumor cells (〓 30-40μ g/ml), while compound 1 exhibites stronger activity (〓 10.5μ g/ml). Saturated butanolide was almost inactive.

化合物Ⅰ、Ⅵ、Ⅶ、ⅪⅤ和XXⅢ的初步生理活性试验表明，它们均对艾氏腹水瘤细胞表现有中等的细胞毒性，其〓大多在30～45微克／毫升之间，含有双键的不饱和内酯Ⅰ和XIV有较好的活性，其中尤以Ⅰ的活性最强，〓为10.5微克／毫升。

Experiment showed on group A "TDR" dosage: 50ml each time, three times per day, 2months duration; Control group B, On "Qing Chun Bao Kou FuYe" dosage: l0ml each time, two times per day, 2months duration.

试验组服天地人口服液每日3次，每次50毫升，对照组服青春宝口服液每日2次，每次10毫升，疗程均为2个月。

of issuance : 1% solution in 10 mL ampoules (in the package of 10 vials) for intraoral and local applications; 0.5% solution in capsules of 10 and 20 mL of intravenous, intraoral and local applications; 5% in tubes of ointment of 25 and 50 g.

发放方法： 1 ％水溶液在10毫升安瓿（包中的10瓶）为内和地方的应用； 0.5 ％的解决办法胶囊10和20毫升的静脉，内和地方的应用； 5 ％的软膏管25和50克

Mix drained rice with the 300ml coconut milk, 100ml water, pandan leaves and peppercorns. Pour onto the lined steaming tray. Steam for 15 minutes.

把300毫升椰奶、100毫升水、班兰叶、白胡椒粒和沥乾的糯米拌匀，倒入铺好的焗盘里，蒸15分钟。

300Ml coconut milk, 100ml water, pandan leaves and peppercorns.

大量椰奶。把300毫升椰奶、100毫升水、班兰叶、白胡椒粒

Duchaufour-Lawrance and produced in a 50-ml and a 100-ml version, the packaging for "1 Million" is comprised of a gold anodized aluminium front plate with an interior made of polyoxide methylene, and a spray cap including a lid and a sprayer.

Duchaufour ，劳伦斯和生产50毫升和100毫升的版本，包装为& 100万&是由金牌铝阳极氧化前板内部了polyoxide甲，和喷雾第包括盖子和喷雾器。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。