毕恭毕敬

He was respectful to his auspicious customers.

他对那些有钱的顾客毕恭毕敬。

We always get to know some strangers in this occasion.Asians often deliver their business cards with both hands respectfully,it seems to be an indispensable etiquette for them.

在这种场合陌生人相识，如果是亚洲人，他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方，这好像是不可缺少的礼节。

He was willing to go to her father on bended knee to ask if he could marry her.

他很想毕恭毕敬地走到她父亲跟前，问自己是否可以跟她结婚。

He asked me, cap in hand, if I could help him out of his financial difficulties.

他毕恭毕敬地问我能不能帮他摆脱财政困难。

He's listening to the teacher's advice cap in hand.

他正在毕恭毕敬地聆听老师的忠告。

B: Precisely. Whenever we see him, he waits upon his master cap in hand.

正确。无论何时我们看到他，他都毕恭毕敬地服侍他的主人。

When she got there, she found the man was waiting at the gate cap in hand.

到了那儿她发现那人正在大门口毕恭毕敬地等着。

Scene Two He went to the boss cap in hand and asked for higher payment.

他毕恭毕敬地走到老板面前要求加薪

" Surely , my father," I answered courteously

"是的，我的父亲，"我毕恭毕敬地答道。

The whole six were collected to look, by the time the owner of the curricle was to be seen issuing from the door amidst the bows and civilities of the household, and taking his seat, to drive off

当马车的主人就要走出正门，老板一家毕恭毕敬以礼相待送时，他们一伙六个人全都聚到窗前，望着他坐上马车离去了。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。