比隆

Mr Cameron can be pickier than his predecessors about how he bankrolls his party.

和他的前任们比起来，卡梅隆先生在别人如何资助他的政党方面要挑剔的多。

David Cameron and Toby Hadden designed the table/raft, along with a whole series of products like it, called Climatized Objects.

大卫。卡麦隆和陶比。海登设计了这张餐桌木筏两用桌，以及全系列类似的产品，名为「气候变迁物件」。

Xabi Alonso today declared himself fit to face Everton in the first of next week's Merseyside derbies on Monday .

今天阿隆索表示自己的身体状况适合在下个星期一的德比中登场亮相。

Many factors have been incriminated --- dietary protein, calcium, vitamin D, Ca:P, low UVB, rapid growth from high calorie diets --- but to date our information has been strictly observational and anecdotal.

许多因素造成了隆背---蛋白质摄入，钙，维生素D，钙磷比，低UVB，高热量食物引起的快速生长--但是到目前为止我们的信息一直受到拘束，而且大部分只是传闻。

Length of hair at withers and rump approximately two inches, which is slightly longer than on rest of body, except tail, where coat is longest and most profuse.

马肩隆处和臀部毛发的长度约2英寸，比身体其他部分略长些，除了尾巴，是身体上毛发最长且最厚实的部位。

Goals from Xabi Alonso and Ray Putterill either side of the break secured victory in front of the watching Rafa Benitez.

凭借哈比阿隆索和雷普特利尔上下半场的分别进球，球队在拉法的注视下稳当的取得了胜利。

The garden, which was slightly arched, had in its centre, on the summit of a hillock, a fine pointed and conical fir-tree, whence ran, as from the peaked boss of a shield, four grand alleys, and, ranged by twos in between the branchings of these, eight small ones, so that, if the enclosure had been circular, the geometrical plan of the alleys would have resembled a cross superposed on a wheel.

小院的前面，有所谓小园。我们在这样一个整体中再加上一个天井，加上由内部各院房屋所形成的各种不同的弯角、监狱的围墙、一长列相距不远可以望见的沿着波隆梭街那一边的黑房顶，我们便能想象出四十五年前存在于小比克布斯的伯尔纳女修院的整个面貌了。

All doubts about the effectiveness of carronades were dispelled in 1782, when HMS 'Rainbow' engaged the large French frigate 'Hebe', forcing her to strike her colours after a single broadside.

所有对于卡隆炮存在意义的怀疑在1782年一扫而空：当&彩虹&号遭遇大型法国护卫舰&希比&号时，第一次开火就打掉了对手的船旗。

I go in and what should I see but three crones: one with eyelashes that dragged on the ground, another with lips that hung down to her feet, and the third with teeth that grazed her knees.

一个眉毛拖到地上，另一个嘴唇耷拉到脚背，第三个牙齿可以蹭到膝盖。她们互相叫着名字：'噢，哥隆比娜！

MS: Yeah, yeah, we maximised our performance in a way.

费斯切拉：是的，当然，而且我觉得我的发车还要比阿隆索好一些，但是我还呆在第二位，没有跑到第一，其实我的节奏还是很不错的，但第一次停站后舒马赫超过了我，在那之后我的工程师告诉我让我尽力控制住舒马赫，而且保持好节奏。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。