比较地

Compared with the denoising methods based on Orthonormal wavelet bases and Bandelet bases, the experiment result shows that the algorithm proposed in the paper can reduce noise more effectively with improved edge-preserving ability.

与基于正交小波基、Bandelet基的去噪、降斑算法相比较，结果表明，提出的算法能有效地去除噪声，并且具有更强的边缘保持能力。

By means of shipping handling simulator, which has been considerably mature in safety demonstration of the channel at present, this paper has done some pertinent researches on the measures that berthed ships should take during safely evacuating according to the local geographic and hydrological condition of Yangshan Port.

本文根据洋山港自然、地理条件，运用目前在航道论证方面已经比较成熟的船舶操纵模拟器，有针对性地对大风天气下靠泊船舶安全撤离方法进行研究。

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

这时，一个看似思想比较单纯手托下巴蹲在地上的撒玛利亚人，迷惑地看着其他人，问道：&为什么这两只老鼠一定要有某种特殊的关系。&

Through development of a few years, canal appoint can have built the traffic system that had to be perfected quite for port area compose, effectively promoted new York and development of economy of Xin Zexi bistate.

经过几十年的发展，管委会已经为港区构建起了比较完善的交通体系，有力地促进了纽约和新泽西两州的经济发展。

In this paper, an electrical coordination device, first developed in China, is introduced.Two types of bivariant function generators are explained in detail

本文介绍了电气协联的构成、基本工作原理和特点；介绍了构成电气协联各环节的工作原理和参数选择方法；比较详细地介绍了两种双变量函数发生器的构成原理和实用电路；列举了有关的试验数据和曲线。

I still remember a cold evening in 2003's winter,when the snowflake was blusterous in the sky,and when the road was much pale owning to the ice on the ground, and I had only two choices in front of me,going abroad or pursuing a postgraduate degree,maybe others didn't know my suffering,but I did,for my English was so poor that whichever I chose ,it would not be avail for me at last,I participated in a series of English classes,reading and writing all day long,I was very sorry that I had troubled too many friends, as a result ,I could simply communite with our foreign professor,but the problem was not simple,I got a low mark in my Toefl test,thanked to the language class in the school abroad,I arrived at Quebec three monthes later,my first impression about this city was cold, since my hometown is located in the south of the Yangtze River, I have to imagine what does the 'heavy snow' mean cause there are always snowing lightly,to my surprise,almost half a year it was heavy snowing in the city,and it did really satisfy my desire about the snow,furthermore,we also had a long holiday,when I got there,most of my classmates were prepared for their vacation ,so I could asked for help from the senior, maybe I was not tall but sometimes the snow on the ground was taller than me,actually ,I had a good time when I stayed with my friends for we have a common language named chinese,the language class was simple for me,but the teacher was serious,whether you passed the course or not was depended on her, so you'd better don't offend her,thank godness, I passed this class at first time after a few monthes,then began with the other courses,it was said that chinese students abroad was the most assiduous in the world,and that was ture,usually,we didn't have a strong suit in the ability of a foreign language,since it asked for some understanding in our course,so I had to borrowed the note from others when I first went to class,how times fly,my GPA first was above 4.0 at that time,I phoned my relations,telling them I was okey there,but in the first evening of that holiday,a fire broke out in our dorm,I couldn't find my passport after the incident,though most of our res were moved outside,maybe it was burnt out or was lost at somewhere,but it told me that I couldn't stay longer in this city,we comforted each other for a while,''Goodbye!

雪花在2003年一个寒冷的夜空中无情的肆虐着，回家的大道被雪映的煞白，而摆在我面前的却只有两条窄窄的小路，考研，出国，也许别人不会知道我的痛苦，可是我清楚，其实我的英语很烂，现在不管选那个，好像对我都不利，我疯狂的去参加一Qy系列的英语辅导班，从早到晚大声的阅读，没天没地的做题目，以致招来了很多非议，感觉可以和外教简单交流了，可是我的托福成绩还是不堪入目，不过好在那边学校开了语言课，所以三个月后，我还是顺利来到了加拿大的魁北克省，那里给我的第一感觉就是一个字'冷'，我们江南一般下小雪，大雪是什么只能靠想像了，不过那边将近有大半年的时间都在下大雪，让我这个雪盲好好过了一把雪瘾，不过假期也长，我去的时候大多已不上课了，所以可以找到学姐，学兄，也许是我的个子不太高，不过积雪有时完全可以把我湮没，和他们在一起感觉很亲切，很开心，也许我们在一起都说汉语吧，语言课是比较简单的，不过老师很变态，她说行才行，不行你就是行也不行，所以这个老师是绝对不能得罪的，学了很长一段时间，语言考试通过了，就可以正常上课了，呵呵，都说中国留学生最刻苦了，不苦行么，我们语言能力一般都不是强项，加上课程需要一些理解的能力，初次去听课，不借阅他人的笔记是绝对不行的，时间总是晃的很快，那次的GPA成绩第一次超过了4.0，打了电话回家，报了平安，可是假期的第一个晚上就发生了一些小小的意外，一把无名火把我们住的地方烧了，当时东西都搬出来了，好在没有损失什么，可是后来检查了一下，我的护照怎么都找不到了，也许是烧了吧，也是是掉了，反正这件事也告诉了我，魁北克我是待不长了，朋友们在一起相互惋惜了一阵。

We can see clearly by analytical studies that at least on the dimension of communication, the change of Yuhua" s novels gets rich on the basis of sticking to the writer" s writing styles instead of a sharp turning or breakoff.

经过分析研究，我们比较清晰地看到，至少在交流这一维度，余华小说的转型，是在坚持作家特点的基础上由单一走向丰富的，而不是一种陡转或断裂。

Research on individual bamboo biomass and timber physical structure indicated that the allocation of Guadua amplexifolia biomass to branch is higher than moso-bamboo evidently. Root shoot ratio is larger than other sympodial bamboo, so it can be considered as a good breakwind plant because of developed root and branch. Every modularity biomass above ground had significant positive correlation with basal diameter and total height, it can simulated with allometric model. The culm had large relative wall thickness and low moisture content, so it can be cultivated as fine timber-used bamboo.

通过对Guadua amplexifolia现存单株生物量结构和竹材物理结构研究，结果表明：地上部分生物量在枝条上的分配比例高于相同径级毛竹，根冠比较其他丛生竹种大，具有发达的地下根系且易形成密集林分，是良好的防风植物材料；地上部分各器官生物量与地径、全高均呈显著的正相关，可以用相对生长模型进行模拟；竹秆有较大的相对壁厚和较低的含水率，可以作为良好的材用竹种进行培育。

First, this study analyzes how "New Tai Feng" enters into Taiwan contemporary art and understands the social background, during the years of 1995-2005; Second, carefully combs Taiwanese lower layer in search for the special artistic attributes that could be the basis of sampling the "New Tai Feng" art works; At last, compares and analyzes from the selected representative art works, in order to have an insight into the courses and effects of New Tai Feng's blooming, decline and bulling activities, and also have a clear understanding of how it stands at the watershed of the multi-trended future.

本研究首先分析1995-2005年间，「新台风」是如何进入台湾当代艺术的脉络，了解「新台风」崛起的社会文化背景；其次再耙梳台湾底层的美感特质，作为取样「新台风」作品的依据；最后从代表性的「新台风」作品中进行比较与分析，期能更深入地洞悉「新台风」在台湾当代艺术中骚热、消退、哄抬的过程效应，及如何处於未来多重走向的分水岭。

In this paper, ICP - AES bas been used to determine the Fe, Zn, Cu, Mn contents of flowers and stems of several Cactaceae Plants.

本文采用ICP－AES法对其中几种植物Fe、Zn、Cu、Mn的含量进行测定，并与其它食用、药用值物比较，为更好地开发利用这一植物资源提供参考数据。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。