每年的

Each year from about this time of year the Nurburgring is abuzz with activity from automakers wanting to hone their upcoming cars on the famous track.

每年大约每年的这个时候，纽伯格林是充斥与活动从汽车制造商希望磨练自己的即将到来的汽车著名的轨道。

And yes , just like the brinjaul and the pumpkin , botanically speaking it is a fruit , not a vegetable . More than 60 million tons of tomatoes are produced per year ,16 million tons more than the second most popular fruit , the banana .

西红柿是社会最受欢迎的水果，当然，就像茄子和南瓜，植物学上说它是一种水果，并不是蔬菜，西红柿每年的年产量在6亿吨以上，香蕉是第二种最受欢迎的水果，它的年产量在1亿6千万吨以上，最受欢迎的第三种水果是苹果，它每年的年产量是3亿6千万吨，桔子的年产量是3亿4千万吨，西瓜的年产量是2亿2千万吨。

Third, the company's Web site through the dissemination of information and recruitment website In recent years the campus recruitment model has been more and more enterprises favored by some large companies are often in the annual September mid-on in their own campus recruitment posted on its Web site information, such as Lenovo and BenQ, they are the annual action quickly, a campus recruitment to the season, the visit of the company's Web site markedly increased, the students also endorsed this form.

三、通过公司网站和招聘网站发布信息近年来这样的校园招聘模式也被越来越多的企业所青睐，一些大公司往往在每年的9月中旬就在自己的网站上发布校园招聘信息，比如联想和明基公司，他们每年的动作都很迅速，一到校园招聘的旺季，公司网站的访问量明显增多，学生们也认可了这种形式。

Rotaractors and Rotarians in the district should be encouraged to participate in World Rotaract Week (the week in which 13 March falls), the annual RI Convention , and Rotaract preconvention meeting , all of which demonstrate Rotaract's international scope.

鼓励地区的扶轮青年服务团团员及扶轮社员参与〝世界扶轮青年服务团周〞(每年3月13日的那一周)，每年的国际扶轮国际年会及扶轮青年服务团国际年会会前会议，所有都是以实物来说明扶轮青年服务团的国际目的。

One of the main events on the Gothic calendar are the two Whitby Gothic Weekends which take place in April and October respectively and take place in Whitby which is famous for it's Abbey and it's association with the Dracula story.

英国最重要的歌特活动之一就是每年两度举行的Whitby Gothic Weekends，该活动分别在每年的四月和十月举办，地点设在约克郡北部的惠特比。惠特比因它的修道院和它在著名小说Dracula当中的出现而闻名于世。

The annual depreciation charge under this method is calculated by applying a percentage to the net book value of the asset as at the end of the previous year.

这个方法下的每年的折旧费用是用每年的前一年年末资产的账面净值乘以一个百分比计算出来的。

There is green harvest in June before the handed-picked harvest takes place in early September and the grapes are manual separated. Using the most modern and advanced technology(hydraulic presses, storage vats with hot-cold temperature control).

在每年的6月，庄园会进行绿色收割，旨在减少葡萄产量而提高质量，而实际的收获在每年的九月上旬，手工采摘加尔那恰葡萄，人为挑拣。

There is green harvest in June before the handed-picked harvest takes place in early September and the grapes are manual separated. Using the most modern and advanced technology(hydraulic presses, storage vats with hot-cold temperature control). Fermentation is in a combination of stainless steel tanks and French oak vats. Ageing for 2 months in both American(50%) and French (50%) oak barrels.

在每年的6月，庄园会进行绿色收割，旨在减少葡萄产量而提高质量，而实际的收获在每年的九月上旬，手工采摘坦帕妮罗，赤霞珠，美乐，雪拉和品丽珠葡萄，葡萄树龄均在10年以上，经不锈钢大桶中发酵（18 days Maceration at 25℃），2个月法国橡桶（50%）和美国橡桶（50%）陈化。

Finally, the empirical result of the single systemic factor model showed that the common factor Z had periodicity existed; that is to say, if Z was negative in average within the first quarter, then that meant the overall economic situation in that quarter was not good, and affected every enterprises credit ratings declining.

最后，单一因子模型的实证发现，共同因子存在一个周期性，即每年的第一季Z均为负，表示该季总体经济状况不好，使得平均每一家企业的信用评等均下降，每年的二四季Z均为正，表示这三季的总体经济状况良好，使得平均每一家企业的信用评等提升。

With more than 300 million people traveling each year for religious and pilgrimage reasons and with annual revenues that exceed $18 billion, faith tourism has become a significant global industry that extends from cruises to volunteer vacations. Fueling extra interest in 2010: the 375th anniversary of Germany's once-a-decade Oberammergau Passion Play, a rare exposition of the Shroud of Turin in Italy, and Spain's Camino de Santiago.

每年有超过3亿人的旅游是以宗教和祈祷为目的，这一市场每年的旅游收入都超过180亿美元，宗教旅游已经成为重要的全球产业，并且延伸为邮轮旅游以及志愿者假期。2010年的以下活动将推动这些神圣体验：德国的耶稣受难剧，它每隔十年上演一次，如今已经到了第375次周年纪念了；意大利都灵裹尸布的珍贵展览，还有西班牙的Camino de Santiago朝圣线路纪念。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。