毁灭性的

Both narratively and visually, Brokeback Mountain is a tragedy about the specifically gay phenomenon of the "closet"—about the disastrous emotional and moral consequences of erotic self-repression and of the social intolerance that first causes and then exacerbates it.

不论是静态的敍述还是动态的表现，断背山都是一个关於见不得光的同性恋的悲剧，关於那种会招致情感上和道德上毁灭性后果的自我压抑，还有加深这种悲剧的罪魁祸首---社会的不宽容。

While mildly entertaining to some,"Death Race" is strictly a smash-and-grab variation on the campy 1975 cult hit ,"Death Race 2000," this time setting a destruction-derby auto race, played to the death, on the grounds of Terminal Island, a prison for extreme violent offenders.

在1975年营地打击典礼上，死亡竞赛的出现是其中一个非常的出色的吸引人的变化，从这个时候起，它开始逐渐被人们接受。2000年度死亡竞赛，这次设立了毁灭性汽车竞赛，玩的是死亡游戏，地点设在终极岛这座为极端暴力犯罪设置的监狱。

It is in this strong sense of destructive tragedy that Shen's "lyric poetry of countryside" shows the beauty of a deiform land which is rooted in his motherland and is shaded by modem industrial civilization, i.

正是在强烈的毁灭性悲剧感中，沈从文的&乡土抒情诗&显现了源生于中国大地的、被工业文明遮蔽的具有神性的&大地之美&：和谐的乡村世界与善良的地之子。

Ten years wide investigation and research on the characteristics and pathogenicity of cryphonectria parasitica showed that, Cryphonectria parasitica existed widely in the distributing areas of Castanea mollissima, and that it belonged to weak parasite, only lived on the weak and dying branchs, sprouts, and soon. Cryphonectria parasitica was not main and direct death cause of Castanea mollissima, and the dead parts had no great influence on the growth of whole tree.

经过10余年对栗疫病发生特点和致病性的大量调查研究，结果表明栗疫菌在板栗分布区普遍存在，是弱寄生菌，在本地只寄生那些生长十分衰弱，即将死亡的板栗树干、苗木等，但栗疫菌的寄生不是这些部位死亡的主要和直接原因，而且它所寄生的部位局部死亡后对整株栗树的影响不大，因此，栗疫病在一般倩况下并非毁灭性病害。

The human side was also really touching as the pilots making the airlifts -- now called "angels in uniform" by the Berliners -- were many of the same pilots who made the devastating bombing runs just a few years before.

在人的方面也真的如飞行员使空运-现在叫做感动&穿制服的柏林天使&-是谁提出的相同的毁灭性轰炸和许多飞行员运行仅仅几年前。

China has acceded to a series of major international arms control and disarmament treaties and conventions, including the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, the Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Antarctic Treaty, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on Their Destruction, the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

中国参加了一系列重要的国际军控与裁军条约或公约，主要有：《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的议定书》、《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》、《南极条约》、《关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》、《禁止细菌及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约》、《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约》和《不扩散核武器条约》等。

China has acceded to a series of major international arms control and disarmament treaties and conventions, including the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, the Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Antarctic Treaty, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on Their Destruction, the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

中国参加了一系列重要的国际军控与裁军条约或公约，主要有：《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的议定书》、《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》、《南极条约》、《关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》、《禁止细菌及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约》、《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约》和《不扩散核武器条约》等。注意，注意力集中

The earthquake triggered a series of devastating tsunamis along the coasts of most landmasses bordering the Indian Ocean , killing large numbers of people and inundating coastal communities.

沿着印度洋疆界的大部分大陆的沿海地区，地震都引起了一连串的毁灭性海啸地震，非常多的人在这次灾难中丧生，淹没了沿海岸的地方。

However, very positively, as you would call this distortion, oriented so-called scientists have received information intended to unlock peaceful means of progress which redounded unto the last echoes of potential destruction due to further reception of other scientists of a negative orientation/distortion.

无论如何，一些十分正面的科学家，如你称呼这样的变貌，接收到这些信息，意图开启它们的和平用途，却在最后产生潜在的毁灭性效应，因为其他负面倾向/变貌的科学家进一步接收这样的信息。

The ancient Mahabharata, one of the sources on Vimanas, goes on to tell the awesome destructiveness of the war:... a single projectile charged with all the power of the Universe.

古代的摩诃婆罗多，维曼拿的其中一个来源，继续讲述可怕的毁灭性战争：……是一种单一的射弹，振动了宇宙的所有力量。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。