残骸

A dragonfly fashioned from a machine gun barrel and a rifle butt carved into the portrait of an ancient Egyptian queen are just a few of the works Iraqi artists are making from weapons of war.

连年的战火在伊拉克留下了遍地的武器残骸。

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院和停尸房人满为患，许多在残骸中被发现的受害者尸体就躺在大街上。

The polar bears and walruses are surrounded by crystalline ice floes; shadowed by quick white foxes, hunted ring seals, watchful gulls, graceful narwhals——the "unicorns" of the North——and thick-billed murres that both fly through the sky and dive through the ocean.

北极熊和海象一直生活在晶莹剔透的浮冰的怀抱里；这里有白狐的轻快身影，也有被猎杀的海豹的残骸，寻寻觅觅的海鸥，体态优雅、享有&北极麒麟&美誉的独角鲸，还有既能翱翔长空也能畅游大海的厚嘴崖海鸦。

Wreckages have been found in the Atlantic Ocean that could have come from the Air France plane that disappeared yesterday.

大西洋发现在昨天失踪的法航飞机残骸。

Unique in Mauritius, this underwater submarine invites you to live a rare experience: go down to a depth of 35 to 40 metres amidst a mass of coral from where you can contemplate numerous multicoloured fish species, wreckages, anchors and other neglected treasures at the bottom of the sea..

毛里求斯独一无二的体验，乘坐潜水艇将会给您留下珍贵的回忆：让您潜入到35到40米深的水下，置身于珊瑚丛中，观赏五光十色的海底鱼类，看看沉没于海底多年的古船残骸、旧锚，或者探索其它什么早已被人忽略的海底传奇。。。。。。

By a blasting method of c ombining the cutting effect of lin ear charges with the tearing effec t of concentrated charges,the Chan gyu ship with a capacity of 16000t sunk in Yangtze River by Nantong C ity was demolished successfully an d the wracks were removed from the waterway.

通过条形药包切割效应和集中药包撕裂作用相结合的爆破方法，成功地在水下将沉没于南通长江水域的&长宇&号万吨轮拆毁，并将残骸清出航道。

The death toll from the crash of a Cuban aircraft at Ecuador's Quito airport rose to 80 on Sunday, as aviation experts searched the wreckage in the hope of pinning down the cause of the accident.

一架古巴飞机周日坠毁于厄瓜多尔基多机场，死亡数字已上升至80人，航空专家正对飞机残骸进行仔细检查，试图确认事故原因。

Yet the mummifiedshow the existence of many medical problems among the ancient Saurians,including dental problems, elevated blood pressure, obesity, heart

然而一两千年前Sauria统治阶级的木乃伊残骸显示古代Sauria人存在很多疾病，包括牙齿疾患，高血压，肥胖，心脏病和早夭。

Yet the mummified remains of Saurias ruling classes from two to three thousand years ago show the existence of many medical problems among the ancient Saurians, including dental problems, elevated blood pressure, obesity, heart disease, and early mortality.

然而一两千年前Sauria统治阶级的木乃伊残骸显示古代Sauria人存在很多疾病，包括牙齿疾患，高血压，肥胖，心脏病和早夭。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：摄影师克里斯多夫已经推动海底摄影术在他漫长的事业生涯，他提倡创造远距离的操作工具，高亮度照明，机器人照相机，来探明失事的船舶或飞机的残骸，例如：泰坦尼克号船的沉没，还有为深海的鱼类和飘浮的鳟海鞘在。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。