残余的

Those novel methods include the determination of damage tolerance ,interface bonding strength,the elastic modulus and bending strength of coatings,nondestructively measuring the local strength of glass,depth-sensing indentation method,and prediction of properties via the residual trail.

介绍了陶瓷、玻璃等脆性材料力学性能评价的一些非常规技术，包括：脆性材料的损伤容限、层状材料和镀膜材料的力学性能和界面强度测试、材料表面局部强度的非破坏性测试，弹性模量和能量耗散能力的估评、残余痕迹预测材料性能等。

The welding deformation and residual stress are decreased evidently.The dimensional stability and service security of the welding structure are increased obviously.The impact absorbing energy of weld is improved by 21% under vibratory weld conditioning. And the effect of mechanical vibration on the impact absorbing energy of weld is greater than that of HAZHAZ are refined distinctly. The fusion area and overheated zone are narrowed. And the dimension of Widmanstaten structure minishes or disappeares.

试验结果表明：振动焊接后，焊接变形和残余应力明显降低，焊接结构尺寸稳定性和使用安全性大大提高，振动焊接后焊缝试样的冲击吸收功平均值比常规焊接下冲击吸收功的平均值提高了21%，且振动焊接对焊缝冲击性能的影响要明显大于对热影响区冲击性能的影响；振动焊接使得焊缝和热影响区的组织明显细化，熔合区和过热区变窄，魏氏组织减小或消失。

A GVF snake model was used to link discrete edges, the linked edges were kept well accordance with fringes of phase map. 4Phase unwrapping algorithm based on edge detection is suitable to well separated fringes, the unwrapped phase can be rewrapped to the original phase map.

对一幅干涉相位图的滤波结果表明，该算法很好的抑制了斑点噪声，极大的降低了残余点的数量，保持了条纹边缘和相位细节信息，并使绝对相位保持在一定的动态范围。

Visiting or living in China every year over the past three decades, I have had the personal opportunity to witness dramatic transformations. When I first went to China in 1979, vestiges of the Cultural Revolution were still evident: revolutionary slogans painted on walls and pockmarks on university buildings from bullets and howitzer shells shot by dueling Red Guards.

在过去的30年中，我每年到中国访问或居住，有机会目睹了中国戏剧性的改革。1979年我第一次到中国时，文化大革命的残余仍然明显：很多墙上涂着革命口号，大学的建筑物上布满了弹洞，这些弹洞是红卫兵武斗时发射炮弹和子弹所遗留下来的。

An apparatus made by our lab is used for direct measurement of torque of yarns. The torque-twist relation curves, torque-relaxation behavior of several kinds of yarns at room temperature and heat-setting temperature are given. After analyzing the difference of different yarn torque it can be found that the special structures of composite yarns made of polyester filament and wool staple fibers mainly cause the high residual torque.

应用自行研制的直接测量纱线扭矩装置，这里测试数种纱线的扭矩-捻度关系曲线及其在常温和热状态下的扭应力松弛关系曲线，分析相同捻度下各种纱线扭矩差异的根源，发现涤长丝与毛短纤复合纱线的特殊结构是造成复合纱线残余扭矩较大的主要原因。

Abstract］ objective for the purpose of scientific evaluation and improvement on unreasonable parameter of viral inactivation,the dynamics curve of time corresponding to effect by given viral inactivation factor treated to blood plasma product were analyzed.methods aimed at vesicular stomatitis virus, sindbis virus, human immunodeficiency virus, polioviruses, pseudorabies virus,encephalon-yocarditis virus; validate data of viral inactivated on pasteurization of albumin, human rabies immunoglobulin with ph 4, human immunoglobulin and human hepatitis b immunoglobulin for intravenous injection with ph 4/pasteurization,treatment on human fibrinogen and human coagulation factor ⅷ with solvent/detergent and vapor heating at 100 ℃30 min were systemic regularized respectively.the mean and standard deviation also coefficient of variation for virus survival titer in different time were stated, dynamics curve of virus inactivation were made and analyzed.results human albumin pasteurization inactivated vsv and sindbis virus,hrig low ph inactivated vsv and sindbis virus,hrig low ph inactivated hiv virus,ivig low ph/pasteurization inactivated hiv virus,ivig low ph inactivated hiv virus,hbig low ph/pasteurization inactivated vsv,sindbis and polio virus.conclusion suggestion about improvement on unreasonable parameter and standard of virus inactivation is made,cultivate target virus directly from final product by appropriate cell or method to monitoring viral safety of blood plasma product is advanced.

目的 分析血液制品特定灭活因子的时效动力学曲线，科学性地评价与改进不合理的病毒灭活参数。方法系统性整理针对水疱性口炎病毒、黄热病毒、脊髓灰质炎病毒、伪狂犬病毒、脑心肌炎病毒、人类免疫缺陷病毒，人血白蛋白采用巴氏消毒法，狂犬病人免疫球蛋白采用低ph常温孵放法，静注人免疫球蛋白、静注人乙肝免疫球蛋白采用低ph/巴氏消毒法；人纤维蛋白原、人凝血因子ⅷ采用有机溶剂/去污剂与干热法灭活病毒的验证资料，统计3批样品多个取样点的残余病毒滴度均值、标准差与变异系数，制作灭活病毒动力曲线图并进行分析。结果人血白蛋白巴氏灭活vsv与sindbis病毒，hrig低ph灭活vsv和sindbis病毒，hrig低ph灭活hiv病毒，ivig低ph/巴氏灭活hiv病毒，ivig低ph灭活hiv病毒，hbig低ph/巴氏灭活vsv、sindbis与polio病毒。结论建议改进病毒灭活验证标准与不合理的灭活参数；采用终产品样品通过合适细胞或方法直接培养目标病毒来有效监测血液制品的病毒安全性。

The sixty-second and last Abbot of Cteaux, Dom Franois Trouvé, having lost all hope of saving his monastery, begged Pius VI to transfer all his powers to Robert Schlecht, Abbot of Salsmansweiler, of the Congregation of Northern Germany, so that the remnants of the ancient corporation of Cteaux might still have a ruler.

第六十二届和去年住持Cteaux ，大教堂弗朗索瓦Trouvé，失去了所有希望，救了他的寺院，求庇护六转移他的所有权力，以罗伯特镰刀，艾博特的Salsmansweiler ，在教会的德国北部，使残余古老的Cteaux公司仍可能有一个统治者。

The residual stress and deformation of the piece as well as the influences of tension on the crown and screw-down were analyzed by using the models. The comparison of simulation results and experimental data prove that the FEM models are accurate and reliable.

利用所建立的模型对带钢轧制过程轧件的残余应力、变形以及张力对板凸度和压下量的影响进行了模拟分析，模拟结果与实验结果的比较证明所建立的模型是正确的。

She was initially treated with unilateral salpingo-oophorectomy and a contralateral wedge resection for tumor invasion, followed by 6-course of the PVB (cisplatin+ vinblastine+ bleomycin) regimen, second operation, and an additional 6-course EP with complete remission.

她在十三岁时接受单侧卵巢输卵管切除术及对侧卵巢扇形切除术，接著接受六次的多种药物结合的化学治疗。然后在第二次手术后，发现残余肿瘤仍然存在，又接受保留生育能力的保守手术后，再追加额外六次的不同配方的化学治疗至疾病完全消除为止。

The results indicate that under all strain rates,the tensile strengths of two TRIP steels are slightly lower than that of two DP steels,and their elongations are much highe...

断裂试样的SEM观察表明，残余奥氏体的变形诱发相变显著延迟了TRIP钢的微孔洞的形成，持续抑制微孔洞的生长。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。