歪曲

How dare he __3__ the facts so brazenly!

他怎么敢如此肆无忌惮地歪曲事实！

So long as the responsibility is not taken from Breck Long this distortion will deepen and harden.

只要布雷克·朗继续居于负责地位，这种歪曲就会继续深化而坚不可摧。

It was inevitable that in their time the English romanticists should treat, as Senor Valdes says,"the barbarous customs of the Middle Ages, softening and distorting them, as Walter Scott and his kind did;" that they should "devote themselves to falsifying nature, refining and subtilizing sentiment, and modifying psychology after their own fancy," like Bulwer and Dickens, as well as like Rousseau and Madame de Stael, not to mention Balzac, the worst of all that sort at his worst.

就如valdes可能是瓦尔德）所说，那个时代的英国浪漫主义者处理"野蛮的中世纪习俗，将它们软化，歪曲，就像斯科特之类的人做的"，他们应致力于篡改自然，提炼或者稀释人们的脆弱感情，按照他们的想像改变人物的心理。，就像Bulwer 、Dickens、 Rousseau、 Madame de Stael、更别提 Balzac了，他是最糟的。

If you misrepresent what's in the plan, we will call you out.

如果你歪曲了计划中的内容，我们将告诉你。

Many have a false idea of God and see a caricature of Christianity.

许多人要歪曲对上主的认识，讥讽基督信仰。

He is cutting, of course, but never slips into crude caricature.

他的语言是尖刻的，那毫无疑问，但是，绝不沦为粗劣的歪曲的讽刺。

This is a reminder that Chartism was more than just a political movement, and that the recent tendency to reduce it to a set of political goals, and to analyse its language in political terms, is therefore reductive and distorting.

有必要提醒的是：宪章运动不仅是一场政治运动。最近有一种对它进行简单化和歪曲的趋势，说它有一套政治目标，并用政治术语来分析它的语言。

Clericalism is that deformation so clearly challenged by Jesus that all "professionals" of religion are exposed.

神权主义是一种歪曲――耶稣曾经明确的反对――它是所有宗教界的"专业人士"都会遇到的危机。

Since the family image and structure are tortured by the Party, the personal friendship between colleagues is coldhearted as well.

家庭的形象和结构都被党歪曲了，同事间的个人友谊也是冷淡无情的。

Instead, they make a point of writing about the dark side of life, they spread pessimism and sometimes even concoct stories to distort the revolutionary past and present.

相反，他们却热心于写阴暗的、灰色的、以至胡编乱造、歪曲革命的历史和现实的东西。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。