歪七扭八

I could hardly read her childish scrawl.

我简直认不出她那歪七扭八的字。

"Letters to God Bletter written in achildish scrawl came to the post office addressed to"God.

"给上帝的信一封小孩子用歪七扭八的字体写给"上帝的信被送到了邮局。

The rest of my letters are shaky and stiff, my words slanted in all directions.

我写的其他一些字母也都歪七扭八，我的句子也都东倒西歪。

As for my own poor apartment, it was in such a poor state that I spent significant money on renovations: the wallpaper in the bedroom had peeled, the electric fan in the living room was broken, all the drainpipes were choked and leaky and the sofa was damaged.

回来后修葺房子的成本很高：卧室的墙纸剥落，客厅的吊扇不会转了；所有的管道都堵住了，水往外漏；沙发已经坐得歪七扭八。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。