武装

They killed 15 of the gunmen as Mexican tourists cowered in their rooms nearby.

他们一共击毙了15名武装分子，当时来墨西哥的旅游者们正蜷缩在附近的房间里。

They killed 15 of the gunmen as Mexican tourists cowered in their rooms nearby. One soldier died.

墨西哥游客们躲在附近的屋子，士兵们杀死了15名武装分子，一名墨西哥士兵被杀。

They killed 15 of the gunmen as Mexican tourists cowered in their rooms nearby.

当墨西哥游客畏缩在他们房间的附近时，士兵们开枪杀死了15名武装分子。

They killed 15 of the gunmen as Mexican tourists cowered in their rooms nearby.

这些武装人员藏匿在阿卡普尔克旅馆地区的一间房屋内。墨西哥游客躲在他们附近的房间内。

They killed 15 of the gunmen as Mexican tourists cowered in their rooms nearby. One soldier died.

在整个过程中墨西哥军方一共杀死了15名持械武装人员，同时牺牲了一名战士，这场战斗使得附近的墨西哥游客受惊的躲在他们的房间里。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些总统、国王和军阀一边鼓吹生命和民主，一边将最年轻的一代耗尽，派军队去作战，推翻政权，授权暗杀，武装匪帮和民兵、交易武器以获得政治利益，花钱从刺客那里买保护，哄哄恐怖分子，歌颂独裁者，和他们做交易，把成千上万的反对者关进监狱，妄用酷刑，无视联合国宪章，收买或恐吓法官，置真正的民主主义者于不顾，为了一丝体面一毫尊严他们盲目拒绝听取国民最简单的要求。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些爱摆架子的总统，国王和军阀领袖们成天鼓吹生命和民主，而他们却以牺牲整整一代人为代价，发动军队参与战争，推翻政府，批准暗杀行动，武装匪徒和民兵，为得到政治支持而买卖武器，收买暴徒充当打手，奉承恐怖分子，美化独裁统治者，跟独裁分子交易，囚禁折磨众多反对者，对联合国宪章置之不理，收买威胁法官，拒绝真正的民主人士，甚至拒绝倾听他的公民哪怕是最微小的关于尊严和体面的要求。

The fifth chapter combine the contemporary international social research on the principle of use of force with the international anti-terrorism, which is the issue that this thesis needs to solve, with the international terrorism deluging and under the gradual arduous international condition to fight against the terrorism, this chapter mainly does some research on the manners and methods to battle against the terrorism as well as some issues relating with anti-terrorism in the international law.

然而冷战的结束并没有使我们生活的地球变成一个没有争端也没有冲突的完全和平的星球，各种国际争端和武装冲突不断的提醒我们在通向和平的道路上荆棘密布。尽管完全的和平还无法企及，但维持国际和平与安全无疑是当今国际社会各国共同追寻的目标，禁止非法使用武力，和平解决国际争端是实现这一目标的国际法保障。

The Dugs were demilitarized, stripped of political power, and pushed to the fringe of their own planet.

达格人被解除武装，剥夺政治权力，驱逐到了自己星球的边缘地带。

It is impossible to expect us to agree in advance to the principle of a Palestinian state without assurances that this state will be demilitarized.

没有这个条件，将会出现一种切实的恐惧，那就是一个被武装的巴勒斯坦国将变成反对以色列的恐怖分子基地，一如在加沙发生的那样。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。