此后

Since then, the custom of the Lantern Festival lights up from only held in court and spread to the private sector.

此后，元宵放灯的习俗就由原来只在宫廷中举行而流传到民间。

A short time after that, I got word that the Pope had agreed to say a private Mass for broadcast in the Pauline Chapel.

此后不久，我得到消息说教皇同意在圣保罗教堂举行一场专门的弥撒以供播出。

Since then, a lot of other provisions to ensure the implementation of this law, including same-sex marriage.

此后又有很多其他规定来保证这一法律得以施行，其中包括同性婚姻。

Radiocarbon dating by other scientists revealed that the supposed lover lived three centuries earlier.

此后多位科学家通过碳14年代测试法检测显示那个被猜测可能是&情夫&的古尸生活在距今3个世纪前的时代！

Since then the U.S. apparel companies who have been invited as a sweater designer, who have been invited to serve as feeder crafts craft designers, who have been invited to wedding photography company in Taiwan, the artistic love clothing with designers, who have been invited to Hong Kong Tang Long Co., Ltd. as a floral designer, due to outstanding performance, subject to the foreign general manager and chairman of several awards.

此后曾受邀请在美国服装公司担任羊毛衫设计师，曾受邀请在飞达工艺品公司担任工艺品设计师，曾受邀请在台湾真爱婚纱摄影公司担任艺术服装搭配设计师，曾受邀请在香港唐龙有限公司担任花艺设计师，因工作成绩突出，而受到中外方总经理及董事长的上百次嘉奖。

Thereafter, aliquots of diluted blood sampleswere incubated with 3 different concentrations of fibrinogen(0.75, 1.5, and 3.0 mg/mL).

此后，三份稀释血样用3个不同浓度的纤维蛋白原（0.75，1.5，3 mg/mL ）培养。

This approach dominated experimental psychology until the 1950s, when a strong resurgence of interest in the 'mind' developed in the form of the cognitive and humanistic approaches, which suggested that behaviourism ignored all the most important and interesting tings that go on in our heads.

直到二十世纪五十年代，这一流派一直主导着实验心理学。此后，随着人们对&意识&的兴趣的强烈苏醒，出现了认知心理学与人本主义这两种流派——它们认为，行为主义忽视了在我们头脑中运行的所有最重要而又有趣的事情。

Then the LORD showed me four blacksmiths.

此后上主使我看见四个工匠。

It was dubbed "project 119" after the number of golds in China's weakest sports: track-and-field, swimming and other water events such as rowing.

在田径、游泳及其他水上项目如赛艇等比赛中，中国在一系列最弱的项目中获得金牌，此后这一战略被戏称为119。

In the fifteenth year of his life he assumed the toga virilis, and straightway, at the wish of Hadrian, was betrothed to the daughter of Lucius Ceionius Commodus.29 Not long after this he was made prefect of the city during the Latin Festival,30 and in this position he conducted himself very brilliantly both in the presence of the magistrates and at the banquets of the Emperor Hadrian.

在十五岁那年他被授予白色托加，而且根据哈德良的希望，和卢修斯。西奥纽斯。康茂德的女儿订婚（29）。此后不久他在拉丁节期间出任罗马市长（30），此前曾非常辉煌地担任过行政长官并赴哈德良皇帝的宴会。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。