正直

An upright man should be honest and fair.

正直的人应当正直公正。

Babbitt explicitly links personal integrity to political and social structures in a way that broadens the concept of integrity.

Babbitt公开将个人正直心和政治、社会结构联系起来，并扩大了正直心的概念。

Tim. 3:1-5, 12. It is often much easier for people to walk uprightly and blamelessly among strangers and in public than among their own families, but David resolves to show himself upright and among those he knows best.

人们在陌生人面前及公共场所中保持行为正直，要比在自己家人面前这样做容易得多，但是大卫决定，要在那些深刻了解他人的面前表现正直的行为。

Those they almost put out of countenance,by calling morality rotten morality,righteousnessragged righteousness,and even filthy rags——andwhen you mention virtue,pucker up their noses asif they smelt a stink;at the same time that theyeagerly snuff up an empty canting harangue,as ifit was a pose of the choicest flowers:So they haveinverted the good old verse,and say now

几乎令人局促不安的是那些人称道德为腐败的道德、正直为褴褛的正直，甚至是充满了污秽的褴褛——一提到美德，他们就皱起他们的鼻子，好像嗅到了一股臭味；与此同时，他们空话连篇，仿佛那是一种最好的花环。

Integrity:we hold honesty, integrity and conscientiousness as our business foundation, either internally or externally.

正直为本：我们坚信诚实、正直和尽职尽责为我们商业长足发展的根基，无论面对客户，还是在公司内部。

Profound moral failure may be an independent defeater of integrity, just as hypocrisy, fanaticism and the like are defeaters of integrity.

重大道德失败可能成为单独的使正直心落空的因素，正如：虚伪、狂热主义这样的正直心击败者一样。

A person of integrity is willing to bear the consequences of her convictions, even when this is difficult … A person whose only principle is 'Seek my own pleasure' is not a candidate for integrity because there is no possibility of conflict—between pleasure and principle—in which integrity could be lost.

一个具有正直心的人愿意承担对自己信念的后果，即便那是一件艰难的事情。。。一个具有唯一原则是："寻求自我愉悦"的人不是正直心的候选人，因为不存在着让正直心将会丢失的一种冲突可能性。

Personal integrity' appears to be a term used more or less synonymously with 'integrity'.

不过不清楚这种分个人正直心和道德正直心的方法有没有抓准"个人正直心"的普通用法。

The identity view of integrity shares this feature with the self-integration view of integrity and similar criticism can be made of it on this ground.

对正直心的身份看法和对正直心的自我整合看法在这一点上相同，由此可以做出类似的批评。似乎可以发现一个具有正直。。。。

It seems intuitively very plausible to distinguish between fanatical zeal and integrity, but the self-integration and identity views of integrity threaten to make the fanatic a paradigm case of a person of integrity.

从直觉来说似乎很有可能把狂热和正直心分开，但是自我整合与身份的正直心看法带来了将狂热份子变为具有正直心人的一个典型例子的危险。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。