款待

So that's what you mean by hospitality,' Gaston said laughingly,'we'll be off when it suits us.

"啊！您是这样款待客人的吗？"加斯东笑着说，"我们要到想走的时候才走呢。"

Lavish spending on friends and family can be there. Recreation and entertainment shall help you to relax.

可能在朋友或家人身上慷慨消费，娱乐和款待让你放松。

While their feet luxuriate in a cocoa bath, customers can also treat their taste buds.

当顾客的脚尽情享受可可浴时，也可款待他们的味蕾。

Thank you, Master Medon," he said in a thoroughly ordinary voice."I am grateful for your hospitality, and will depart as soon as your crew refuels my starfighter.

感谢您，梅顿大人，"他十分平静地说道，"感谢您的款待，我的战机加满燃料后，我会立即离开的。

We made coffee, ate a bar of milk chocolate as a special Christmas Eve treat, put all our extra clothes on and went to bed

我们喝了自制的咖啡，吃了一条牛奶巧克力，作为对自己在圣诞节平安夜的特殊款待，然后穿上携带的所有衣服上床睡了。

But once you're there, can you resist that milkshake or other treat?

但当你真到了那儿，你能抵抗得住来一杯奶昔或其他热情的款待吗？

You serve us by the good dinner of delicacy, hit-or-miss to our milli- play to in every possible way compromise, everything lets us have the wish fulfilled.

你们以美味的佳肴款待我们，对我们毫无计划的游玩百般迁就，事事都让我们如愿以偿。

To show his respect for his honored guests. Montezuma served them "chocolate," a bitter drink that was the precursor of modern chocolate.

为了表示对贵宾的尊敬，摩特祖玛用"巧克拉特"来款待他们，那是一种味道苦涩的饮料，也就是现代巧克力的前身。

In 1519, Emperor Montezuma, who reportedly drank 50 or more portions daily, served chocolate to his Spanish guests in great golden goblets, treating it like a food for the gods.

据说在1519年，蒙犬祖玛君王每天都要饮用50杯以上的热巧克力，并将其盛在金色高脚玻璃杯里用来款待西班牙贵客以示对他们的尊重。

In August occurred another festival at Athens, called Metageitnia, at which Apollo, as god of harvest and plenty, was thought of as entertaining the other gods and encouraging neighbourly feelings among his worshippers

八月份，在雅典另外还有一个叫做墨塔革特尼亚的节日。节日里，阿波罗作为丰饶之神受到祭祀，人们希望他能以此款待其他的神，与崇拜者友好相处。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。