欧洲

Also Paolo Maldini confirmed he is ready to play against Ancona, as he did ahead of the UEFA Super Cup final.

同意马尔蒂尼确认他已经准备在和安科纳的比赛中上场，正如他在欧洲超级杯决赛里一样。

In the fight to curb climate change, in Andalusia has built the largest solar platform in Europe and the only of its kind in the world.

在斗争中，以遏制气候变化，在安达卢西亚已建成了最大的太阳能平台，在欧洲和唯一的世界上同类。

CADIZ, Spain - Beyond its pink-hued Atlantic light and the distinction of being the oldest city in Europe, this Andalusian outpost is best known for two things: its famous carnival and its chronic unemployment.

在粉红色的大西洋光线及欧洲最古老城市的地位之外，地处西班牙安达鲁西亚自治区边远地带的卡迪斯最为人知的特色有二：远近驰名的嘉年华及长期性失业问题。

First domesticated in the Andes, the potato was carried to Europe in the 16th century.

安第斯山脉是最早进行马铃薯人工培育的地区。到了16世纪，欧洲也开始种植马铃薯。

Andrei Arshavin is a fine player, but is he mature enough to play in one of Europe's top countries?

" "阿尔沙文是一位优秀的球员，但他是否足够成熟，能踢好欧洲顶级联赛呢？

DON RIDDELL: That's right, they're only the second team ever to retain the UEFA cup I believe, a special word has to go to that goalie to Andros Pollok who was great in this game but also earlier in the competition.

堂·里德尔：确实是这样，他们是第二个成功卫冕欧洲联盟杯的盟主，我认为必须得特别谈谈门将安德鲁斯·帕洛普，他在这次比赛中及之前的比赛上都发挥了出色表现。

Mr Nath's problem was the wretched farmers, not the East Anglian sugar barons or the American cotton kings, so often the butt of abuse.

然而，他没有看着他的谈判对手，巴西、美国、欧洲和阿根廷的部长们。他的眼睛盯着新德里，印度央行正在加息，并发出经济放缓的信号。

At the Anglican Cathedral, some are held in English, because Europeans who live an

在英国圣公会教堂，一些被关押在英国，因为欧洲人谁的生活和工作在香港出席他们以及人来自香港。

DR MARTYN PERCY: What's new in all of this, I think, is the realisation that in America and in Canada and Europe and even Australia and other parts of the world, Anglicanism, although holding its own, hasn't experienced the rapid growth that it has in the developing South.

马蒂·派斯博士：我觉得，所有之中最新的是，要在美国、加拿大、欧洲，甚至是在澳大利亚和世界的其它地方，实现这一点。圣公宗，尽管也在发展，但并没有经历发展中国家的快速成长。

Quebec district of Canada is the unique religion that use French as their mother language outside of Europe. With the rapid process of the internalization and the penetrating of the intercultural communication, the Anglicization of French has become more severely.

加拿大魁北克地区是欧洲以外将法语作为母语的唯一省份，然而随着国际化进程的日益加快，跨文化交际能力的日益渗透，魁北克法语的英语化现象日益严重。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。