次元

The speed of a computer is affected by the number of bits it can process at once. For example, a 32- bit computer can perform arithmetic and manipulations on 32-bit numbers, whereas a 16-bit computer must break large numbers into 16-bit quantities, making it slower.

电脑的运算速度会受到它一次可以处理位元多寡的影响，例如32 位元电脑一次可以进行32 位元的运算，而16 位元的电脑因为每次只能进行16 位元的运算，所以它必须将比较大的数打散成16 位元的量，所以这样会造成速度变慢。

Xu Ting is very clear when taking money its are not had overdraw functional bank has more than yuan 170 only on card, the input when he takes a money for the first time takes an instruction 1000 yuan pure belong to innocently, after be being buckled 1 yuan, his much 999 yuan are belonged to civil those who go up is undeserved benefit; But, he knows perfectly well these 999 yuan not only later is not he deserved belongings will still its glom on to, and the identifying that uses an ATM is wrong, occupy promising purpose to be inputted intentionally 170 times continuously again with ill will exceed its the instruction ill will of amount of real bank savings takes a money, its behavior is belonged to trade by the contract the crime that behavior derives, accord with " criminal law " the 224th of the 5th regulation " it is a purpose with detinue, in sign, in fulfilling contract process, with property of the opposing party of other method diddle " of contract crime of fraud make important document.

许霆在取钱时很清楚其不具备透支功能的银行卡上只有170余元，他第一次取款时输入1000元取款指令纯属无意，被扣1元后，他多得的999元属于民事上的不当得利；但是，之后他不仅明知该999元不是自己应得财产仍将其据为己有，而且利用柜员机的识别错误，以恶意占有为目的又连续170次故意输入超出其实际存款数额的指令恶意取款，其行为属于由合同交易行为衍生出的刑事犯罪，符合《刑法》第224条第5项规定的"以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，以其他方法骗取对方当事人财物的"合同诈骗罪的构成要件。

Xu Ting is very clear when taking money its are not had overdraw functional bank has more than yuan 170 only on card, the input when he takes a money for the first time takes an instruction 1000 yuan pure belong to innocently, after be being buckled 1 yuan, his much 999 yuan are belonged to civil those who go up is undeserved benefit; But, he knows perfectly well these 999 yuan not only later is not he deserved belongings will still its glom on to, and the identifying that uses an ATM is wrong, occupy promising purpose to be inputted intentionally 170 times continuously again with ill will exceed its the instruction ill will of amount of real bank savings takes a money, its behavior is belonged to trade by the contract the crime that behavior derives, accord with " criminal law " the 224th of the 5th regulation " it is a purpose with detinue, in sign, in fulfilling contract process, with property of the opposing party of other method diddle " of contract crime of fraud make important document.

许霆在取钱时很清楚其不具备透支功能的银行卡上只有170余元，他第一次取款时输入1000元取款指令纯属无意，被扣1元后，他多得的999元属于民事上的不当得利；但是，之后他不仅明知该999元不是自己应得财产仍将其据为己有，而且利用柜员机的识别错误，以恶意占有为目的又连续170次故意输入超出其实际存款数额的指令恶意取款，其行为属于由合同交易行为衍生出的刑事犯罪，符合《刑法》第224条第5项规定的&以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，以其他方法骗取对方当事人财物的&合同诈骗罪的构成要件。

When asked about his past, HAER'DALIS states that he is from the city of Sigil, a nexus of the planes and the ever-changing domain of the Lady of Pain.

当问及他的过去时，海尔达利回答道：他来自一个叫做&印记城&的地方，那里是所有次元界域的中枢连结，是由痛苦女士所统辖的恒变之处。

What you saw were the crystal extractors, and, because you have no frame of reference for such things, your mind translated it into third-dimensional terminology.

你看到的是水晶提取，因为你对这些事没有参考的架构，你的心智把它翻成三次元的术语。

The experience of one's Self remains hidden. The Fourth-dimensional Conscious experience of Being is swallowed up in a "mirror image" of something that doesn't even exist.

使你对自己自性的体验更加隐晦不明，於是，你对生命本体的第四次元意识的经验便被根本不存在的镜中虚幻的倒影所吞噬了。

The experience of one's Self remains hidden. The Fourth-dimensional Conscious experience of Being is swallowed up in a "mirror image" of something that doesn't even exist.

使你对自己自性的体验更加隐晦不明，于是，你对生命本体的第四次元意识的经验便被根本不存在的镜中虚幻的倒影所吞噬了。

It has come out of the Warp and crashed on the planet of Medusa V.

它从次元空间中直接飙出并且结结实实的砸在了梅杜莎V行星表面。

The company has more than 500 employees, of whom 48 were managers, developers and more than 20 technical personnel, quality control staff of 45, with eight production lines, molding machine 30, high-speed precision punch hardware 8 Units, mold processing equipment has : 9 Units precision grinder, EDM machine 7 Units, Units 6 Line cutting machine, milling machine 5 Units; quality control testing equipment have: salt spray test machine, constant temperature and humidity aging machine, plug testing machine, high precision tester, projector , 2.5 million tester, a variety of precision current-voltage impedance tester, etc., the monthly production capacity of 20,000,000 SET.

公司现有员工500余人，其中管理人员48人、开发技术人员20余人、品管人员45人、拥有生产线8条、成型机30台、高速精密五金冲床8台、模具加工设备有：精密磨床9台、EDM机7台、线割机6台、铣床5台；品管检测设备有：盐雾试验机、恒温恒湿老化机、插拔测试机、精密高度测试仪、投影仪、2.5次元测试仪、各种精密电流电压阻抗测试仪等，月生产能力2000万SET。

In July 1998 and August 1999, respectively, the heads of state of the five countries met for the third and fourth times in Alma-Ata in Kazakhstan and Bishkek in Kyrgyzstan, where they signed joint state-ments.

1998年7月和1999年8月，五国在哈萨克斯坦阿拉木图和吉尔吉斯斯坦比什凯克，分别进行了第三、第四次元首级会晤，并签署了联合声明。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。