横亘的

After three motions of orogeny and epeirogeny: it lay like a grand dragon of more than 100-km long from east to west in the central plains. It mainly consists of 2parts:h4t.Taishi and Mt. Shaoshi, with each having 36peaks and each peak having name and story, forming colorful natural sceneries.

经过三次造山、造陆运动，需山如一条巨龙横亘在中原大地上，东西绵延百余千米，其主体部分由太室、少室两山组成，各有 36 峰，峰峰有名，峰峰有典，峰峰秀丽，形成了它多彩多姿的自然风光。

After three motions of orogeny and epeirogeny: it lay like a grand dragon of more than 100- km long f rom east to west in the central plains. It mainly consists of 2parts:h4t.Taishi and Mt. Shaoshi, with each having 36peaks and each peak having name and story, forming colorful natural sceneries.

经过三次造山、造陆运动，需山如一条巨龙横亘在中原大地上，东西绵延百余千米，其主体部分由太室、少室两山组成，各有 36 峰，峰峰有名，峰峰有典，峰峰秀丽，形成了它多彩多姿的自然风光。

India has many sacred rivers but it's the Ganga or ganges that lies at the very heart of the subcontinent.

印度有着众多的宗教河流，但正是恒河横亘于印度次大陆心脏地带。

In fact, lie in the Americas to work together across the headland to the water bridge.

实际上是跨越一道横亘在美洲地岬上的水桥。

But some insuperable obstacle is in the way?

但有一个不可逾越的障碍横亘在前吗？

The Qinling Mountains in the middle China are a continantal collision orogen with the complex evolutional history.

秦岭是横亘我国中部具有复杂演化历史的大陆碰撞造山带。

The Great Wall gamboled like a dragon's back over the northern hills.

长城象一条巨龙飞舞着横亘在北方的山峦上。

All about the plateau the English had cut the hedges here and there, made embrasures in the hawthorn-trees, thrust the throat of a cannon between two branches, embattled the shrubs.

那种地势的不利处在于索瓦宁森林，当时那森林连接战场，中间横亘着格昂达尔和博茨夫沼泽地带。

The Qinghai-Tibet Plateau, known as "the roof of the world", is filled with far-stretching mountains, lofty icy peaks and precipitous deep valleys.

被人们称作&世界屋脊&的青藏高原，山脉横亘绵长，巍峨冰峰林立，大峡谷陡峭壮观

The latest election has restored the divide between the Party of the Regions and the orange coalition. This same line separates a post-Soviet thuggish political culture from a proto-European one.

这次选举再次&分隔&开了地区党和&橙色联盟&，同样的状况横亘在前独联体时代暗杀政治和原始欧洲文化之中。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。