棺罩

On page 149: Lily observes that,"tragedy not palls, dust, and the shroud; but children coerced, their spirits subdued."

第149页，Lily观察到「悲剧不是棺罩、尘土与寿衣；而是受迫孩子备受压抑的精神。

A coffin-shaped structure draped with a pall , used to represent the corpse at a requiem Mass

棺材状的构造物一个上面铺着棺罩的棺材状的构造物，在葬礼后举行的安魂弥撒中用来代表尸体

The sweeping sound of the funeral train faded away like a thin vapor, and the wind, that just before had seemed to shake the coffin pall, moaned sadly round the verge of the Hollow between three Hills.

葬礼的声响像微薄的蒸汽一样散去，风悲哀地呻吟，盘旋在三丘谷的边缘，像是刚刚摇动了棺材的棺罩。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。