棘手的事

Mr Toyoda's task could be made more difficult after the US committee's subpoena of documents held by Dimitrios Biller, a former Toyota lawyer who handled consumer complaints, as part of its investigation into the recall of more than 8.5m Toyota vehicles.

丰田章男的任务可能变得更加棘手，因为美国国会的这个委员会已向负责处理消费者投诉的丰田前律师迪米特斯。比勒发出传票，命令其交出自己所持的文件，此举是该委员会对丰田召回逾850万辆汽车一事调查的一部分。

You'll be able to defend your position or troubleshoot handily with all your ducks in a row.

你将与你的同事们一起齐心协力轻松应对棘手之事。

It is particularly tricky when you write about management fads: the negative is in such lavishly abundant supply that tracking down the positive can be harder than searching for the elusive perfect Christmas present for one's spoilt children.

这对一个写管理类文章的人而言，是件特别棘手的事：在这个圈子里，负面消极的东西实在太多，以至于要寻找点积极的东西，要比给宠坏的孩子挑选一样完美的圣诞礼物还难。

Whenever there's prickly situation, this dandruff-laden porcupine is sure to be far, far away.

只要碰到棘手的事，这为头屑而苦的豪猪绝对会躲得远远，远远的。

Staubach said one of his first priorities will be assembling a staff to study other Super Bowl host cities. Shuttling fans between Arlington and neighboring cities is also a concern, because Arlington is the largest city in the country without public transportation.

史托巴表示他最先要做的事是吸取其它超级碗主办城市的经验，同时球迷往返阿林顿与周围城市的交通问题也非常棘手，因为阿林顿是美国最大的没有公共交通设施的城市。

One senior trader said:"It's sure to be ugly. I think most people believed this was a done deal. We're in unchartered waters now."

一位有经验的商人说："大多数人可能认为很简单，但是我敢肯定这件事相当棘手，我们已陷入困境了！"

Answering these questions is not the toughest thing I have to do today, but it's harder than, say, answering the emails whee people tell me they loved my last post and I'm great.

回答这些问题并不是今天我要做的最棘手的一件事，但是，相比起回复那些人们告诉我他们喜欢我的上封信的邮件，那已经是困难多了，但是我很喜欢。

This affair implicated too many people, and it was very tricky.

这件事连及的人太多，十分棘手。

The issue of abortion has been a hot potato in America for a long time .

很长时间以来，人工流产在美国一直是一件很棘手的事。

The issue of abortion have been a hot potato in america for a long time.

很长时间以来，人工流产在美国一直是一件很棘手的事。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。