检查官的

Jimmy Oliver was the whilom district attorney serving at this time, and incidentally free adviser to Mr.

吉密？奥列弗是从前的地方检查官而且这时恰巧正在许多方面做巴特勒的义务顾问。

Jimmy Oliver was the whilom district attorney serving at this time, and incidentally free and

吉密·奥列弗是从前的地方检查官而且这时恰巧正在许多方面做巴特勒的义务顾问。

Jimmy Oliver was the whilom district attorney serving at this time, and incidentally free adviser

吉密？奥列弗是从前的地方检查官而且这时恰巧正在许多方面做巴特勒的义务顾问。

Jimmy Oliver was the whilom district attorney serving at this time, and incidentally free adviser to Mr. Butler in many ways

吉密？奥列弗是从前的地方检查官而且这时恰巧正在许多方面做巴特勒的义务顾问。

Jimmy Oliver was the whilom district attorney serving at this time, and incidentally free and adviser to Mr. Butler in many ways.

吉密·奥列弗是从前的地方检查官而且这时恰巧正在许多方面做巴特勒的义务顾问。

I sincerely believe that were some persons to go through the streets of New York nowadays and read a part of the Bible, if it were not known to be such, Mr. Attorney, with the help of his innuendoes, would easily turn it into a libel.

我诚信，要是现在有几个人走过纽约街道并读出一段圣经，如果人们不知道这是圣经中的一段话，那么检查官先生借助他的注释技巧，就很容易将这段话说成是诽谤。

I sincerely believe that were some persons to go through the streets of New York nowadays and read a part of the Bible, if it were not known to be such, Mr. Attorney, with the help of his innuendoes, would easily turn it into a libel.

我诚信，要是现在有几个人走过纽约街道并读出一段圣经，如果人们不知道这是圣经中的一段话，那麼检查官先生借助他的注释技巧，就很容易将这段话说成是诽谤。

But to make them a libel, there is, according to Mr. Attorney's doctrine, no more wanting but the aid of his skill in the right adapting his innuendoes....

但是要把这些话当作诽谤，根据检查官先生的教条，只要借助他正确采用注释的技巧，别的什么都不需要了

But to make them a libel, there is, according to Mr. Attorney's doctrine, no more wanting but the aid of his skill in the right adapting his innuendoes....

但是要把这些话当作诽谤，根据检查官先生的教条，只要借助他正确采用注释的技巧，别的什麼都不需要了

If a libel is understood in the large and unlimited sense urged by Mr. Attorney, there is scarce a writing I know that may not be called a libel, or scarce any person safe from being called to account as a libeler, for Moses, meek as he was, libeled Cain; and who is it that has not libeled the devil?

如果诽谤是像检查官先生极力主张的那样是在广泛而无限的意义上来理解，那麼就我所知几乎没有什麼文章可以不被称为诽谤，或几乎没有什麼人可以不被责为诽谤者。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。