检察官

I want you to get me Assistant District Attorney MacDonald...

我要你帮我接通副检察官马克当娜

I'll have questions for you after I speak with deputy district attorney garnett here.

等我在跟这里的地区检察官Garnett 谈过之后，想问你们几个问题

With an additional 17 counts under|review by the district attorney's office.

另有17项未确认指控正在接受地区检察官的调查

The district attorney's office investigated reports of possible irregularities.

地区检察官办公室调查了可能出现谬误的报告。

A single table included the juxtaposition of Robert M. Morgenthau, district attorney of Manhattan; Drew Nieporent, the restaurateur who conceived Nobu; and Lauren Bacall, who does not require identification, seated with an underdressed reporter from a local daily newspaper and Cindy Adams, a gossip doyenne on The New York Post.

一个单一的表包括并列米罗伯特摩根索，地区检察官曼哈顿；提请nieporent ，餐馆谁的构想nobu ；和劳伦巴考尔，谁不需要鉴定，坐在同一个underdressed记者从一家当地报纸和Cindy亚当斯，一闲话doyenne就新的纽约邮报。

Since the enciphered OTP, being transmitted, is known, one might, however, consider the following arrangement, which involves sending only one message, to be equivalent: take a fixed random sequence of letters (perhaps derived from the digits of pi; since we're using Playfair, we need a 25-letter alphabet anyways), then encipher (or, to be strictly equivalent, decipher) it using the current key by simple columnar transposition, apply the result by Vigenere to the plaintext, then encipher the result with Playfair.

由于加密检察官办公室，传送，是众所周知的，其中一个可能是，但是，考虑下列措施，其中包括派遣只有一个讯息，以相等于：以一个固定的随机序列的信（或许来自两位数丕；以来，我们再利用playfair ，我们需要一个有25个字母组成的字母anyways ），然后加密（或者，必须严格当量，破译），它利用当前的重点由简单的柱状换位，申请结果vigenere向明文，然后加密结果与playfair 。

One other question on our lips is whether the DA Tom Sneddon is a law enforcer or law breaker?

我们的另外一个疑问是检察官Tom Sneddon到底是一个执法者还是一个违法者？

However, both in China and in Korea, the public prosecution system is esta

然而，不论中国还是韩国，都出于同一个目的而设立、运营刑事诉讼制度中的检察制度，因而为使符合设立检察制度之目的、并使之具有制度运行之效率性，故在本篇论文中全面讨论比较中韩检察机构的性质、组织体系、人事、财政预算制度、检警关系、检察官的强制

Prosecutors later arrested two residents of the mainly Muslim North Caucasus region of Ingushetia, but said the mastermind behind the attack was ex-soldier Pavel Kosolapov, a former associate of late Chechen rebel commander Shamil Basayev.

结果当时检察官逮捕了两名嫌犯，来自於主要以穆斯林为主的北高加索印古什地区；检方表示，攻击行动的幕后策划者是退役军人卡索拉波夫，他是已故车臣反抗军指挥官巴萨耶夫的助手。

Procecutor:I am asking you to recognize the absurdity of the exclusionary rule.

检察官：我是在请求您认识到这个排除规则的荒谬性。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。