检审

Considering the period of reviewing the drawings and the surveyor's schedule, our party will extend the delivery date by 40~50 days. Hope to have your understanding and support, and also the support from Thailand's ship factory.

考虑审图周期和船检师的日程安排等方面的原因，我方将延长交货期40~50天，故请贵方谅解支持，希望得到泰国船厂的支持。

All above are good examples for us to focus our attention on the illegal activities covered by legal non-profit organizations. In view of the above, we had studied investigated criminal cases of non-profit organizations provided by Investigation Bureau, Department of Justice. In this thesis, we offered the most suitable methods, which can be used to prevent economic, money laundering, organized, white-collar, tax evasion, corruption and jobbery crimes that may befall non-profit organizations. We hope that our suggestions can stop the crime wave.

本文乃以国内非营利组织犯罪的文献为基础，辅以法务部调查局已侦办之案例，进行非营利组织犯罪问题之分析研究，并藉由此种研究成果，深入剖析并了解现存于非营利组织之犯罪状况，诸如犯罪型态、犯罪管道、犯罪手法、犯罪金额、侵害法益、受害对象、检调机关调查侦审情形等情；再针对各类型非营利组织犯罪发展趋势，研拟最适合防制国内非营利组织犯罪问题的策略。

The logical thread of this dissertation was:"A summary of the topics and texts in feminine writing -- A study on the self-awareness and self-reflection of feminine authors -- An inspection and review of the 'properness' and 'Deflection' in feminine writing".

论证线索为"文本内部相关内容和主题的梳理归纳——对女性写作中作家在相关主题上自觉和自省意识的考察——对于女性写作整体"真实"与"偏移"的检审和评析。"

A request by the ICC's chief prosecutor for a further indictment for genocide was rejected in a split decision by the presiding judges.

该法庭首席检控官对巴希尔的种族灭绝起诉，由于主审法官意见分歧而被驳回。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。