梳妆台

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between. But if home be the other kind, let it be wide and long--enter you at the Golden Gate, hang your hat on Hatteras, your cape on Cape Horn and go out by the Labrador.

家庭只要幸福，房间小又何妨--让梳妆台坍下来作为弹子桌；让火炉架改作练习划船的机器；让写字桌充当临时的卧榻，洗脸架充当竖式钢琴；如果可能的话，让四堵墙壁挤拢来，你和你的德丽雅仍旧在里面，可是假若家庭不幸福，随它怎么宽敞--你从金门进去，把帽子挂在哈得拉斯，把披肩挂在合恩角，然后穿过拉布拉多出去⑥，到头还是枉然。

Thus, watching himself eat, he continued to stare dreamily at the mirror until the bread and butter and apple sauce and sugar had disappeared, whereupon he rose and approached the dressing-table to study himself at greater advantage.

就这样，他一边看着自己吃，一边继续像做梦一样盯着镜子，直到吃光了手里那片抹了苹果酱、撒了糖的黄油面包，然后他站起身来，走近梳妆台，以便更好地看清楚自己。

Main business production: The various types small furniture, the wooden toy, the pet product, the picture frame, the dressing table, the grass willow tree knitting basket, the basket, the furniture, Washing foot barrel, the liquor box, the pine rack, the tea box, the volatile oil wooden box, each kind of present packing box, bark the box, the small wooden barrel and so on.

主营生产：各式小家具、木制玩具、宠物产品、相框、梳妆台、草柳编织篮、筐、家具、浴足桶、酒盒、酒架、茶叶盒、精油木盒、各类礼品包装盒、木皮盒、小木桶等。

Holes before a stone block plane, for the Queen Mother of the West candid, under the dresser stone, stone dressing on the Queen Mother, radiant.

洞前有块平面石头，是为西王母照妖镜，下有梳妆台石，王母娘娘对石梳妆，容光焕发。

Above Next to the toilet, a marble-top vanity perched on traditional cabriole legs is painted an appealingly soft shade of white.

接下来说到的是卫生间盥洗的地方，再传统的有一脚翘起的家具柜上面是一个大理石制成的梳妆台，并且带有一个吸引人的色彩艳丽的描绘图，带着一种令人刚到柔软的白色阴影。

It was the most elegant chamber in the flat, for it was hung with some light-colored fabric and contained a cheval glass framed in inlaid wood, a lounge chair and some others with arms and blue satin upholsteries.

这是整套房子里最漂亮的一间，墙上挂着浅色的帷幔，里边有一个大理石梳妆台，室内有一面细木镶边的活动穿衣镜，一张躺椅和几张蓝缎扶手椅。

I went in, you know, out of curiosity, and there is a little chiffonier and dressing-table.

您知道，我出于好奇进去了，看到一个小衣柜和一个梳妆台。

By choosing a series of ready-made items with "gender" connotation, a dressing-table and its brushes, cosmetics and make-up accessories, Sweet dressing-table made it very clear that it was undoubtedly a space dedicated to "femininity".

甜的梳妆台》对一系列具有"性别"语义的现成品，梳妆台以及梳妆用品和化妆品的选择，表明这里毫无疑问地是一个"女性"的空间。

Some readers have asked me to buy his girlfriend a high-grade lavender fabric bed, but not everywhere match dresser, as a modern-style furniture, vanity plate can significantly reduce the overall grade of this fabric bed, journalists run for two days, barely able to match that is on a European-style neo-classical and pastoral style of the few Korean models, while the Korean-style garden with the best combination or style of bed, European-style neo-classical style furniture, the price again not that he could bear.

有读者问我，他女朋友买了一款中高档的薰衣草布艺床，但到处配搭不到梳妆台，因为现代风格的板式家具的梳妆台明显只能降低这款布艺床的整体品位，记者跑了两天，勉强能配搭上的也就是欧式新古典和韩式田园风格不多的款型，而韩式田园风格的最佳配搭还是同风格的床，欧式新古典风格的家具价格又不是他能承受的。

For the rest of Thomas' sneak peek after the jump!Bedroom dresser: I found this old dresser and completely refinished it to give it a moss-covered look.

卧室里的梳妆台：我在得到这张老旧的梳妆台时，就将它从头到脚修整了一番，而且我还使它看上去有青苔的痕迹。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。