梦魇

The sweet fragrance given out by the bloody rosebush, as a nightmare,bloomed fatally right in his palm .

血蔷薇腥甜的芬芳梦魇般致命地绽放在他手心。

I'm *definately* going to have nightmares tonight, s/he said ruefully.

我是 *明确地*去今晚有梦魇，s/他悲伤地说。

However that is the surrealistic reality of Zhao Dewei's city experience.

所有的城市人都没有自己的面孔，汽车没有面孔，街道没有面孔，高楼没有面孔，城市仿佛进入了自己的梦魇，它是灰暗的，挤压性的，变形的：这是现实的，同时也是超现实的――这就是赵德伟的城市经验。

And to be attacked by swarming bees is one of our worst nightmares.

若惨遭一窝蜜蜂的攻击，恐怕是我们最恐惧的梦魇之一。

Li3 Lang2 Ye2 is tinily burnt dry, trample "ground" of have no entity, he goes toward a dicey direction to come out several step and try the exit of nightmare of find out this water.

李琅琊微微地焦燥起来，踩着并没有实体感的"地面"，他往不确定的方向走出几步，试图找出这水之梦魇的出口。

Faced with the choice of leaving an abusive, unloving partner or getting additional public assistance to care for their children in return for marrying their tormentor, some women might opt to take the money.

然而一旦布什的提议成为法律，这些妇女又会动摇起来。是逃离虐待自己，根本已经无爱可言的丈夫，独自一人面对今后的生活，还是为了得到可以用来抚养孩子的额外公众补助而回到给自己带来梦魇的恶魔身边？

Jack Torrance: The most terrible nightmare I ever had. It's the most horrible dream I ever had.

杰克E托伦斯：这是我有过的最可怕梦魇，是我做过最恐怖的梦。

As a result, we will need to ensure that global standards in accountancy continue to underpin our profession.

这样，只有在科幻小说中才会出现的梦魇将成真—出现一支由机器人组成的会计师队伍。

There are many works on the theme of starvation in Chinese contemporary literature,which reflect the true life veritably,directly facing to tribulation and furthest reverting the facts of history.

饥饿，在中国的历史上，不仅仅是一种普遍的生理现象，它更是中国人历史性的梦魇，深刻地影响着中国社会的方方面面，影响着中国人的生存方式和生存状态。

Because it will be the white elephant in your room all your life.

因为那会成为一生的梦魇

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。