梅克伦堡州

So when he decides to live in Hamburg, he has no room, no food and he can be collected by the police any time and get sent back to Mecklenburg.

所以，一旦他决定居住在汉堡时，他不会有房间和食物，而且他可能会随时被警察抓住并遣送回梅克伦堡州。

Those who once hoped that she might be a Thatcherite reformer, a Maggie from Mecklenburg, were always going to be disappointed.

那些曾经寄希望于她能够成为一个类似于撒切尔夫人的改革者，一个来自梅克伦堡州的Maggie，曾经一次又一次的失望。

There is for example Muhamad from Togo. He came to Hamburg by ship as a stowaway. When he went to the immigration office and said he is seeking asylum, he was sent to Mecklenburg in eastern Germany.

例如有一个来自多哥的穆哈马德，他以偷渡者的身份通过船运来到汉堡，当他走到移民局并告知他正在寻求收容所时，他被送到了德国东部的梅克伦堡州。

Doenitz was born in 1892 of a family of landowners and shipowners on the Baltic in the province of Mecklenburg, which the Red armies are now rapidly overrunning.

邓尼茨1892年出生在波罗的海沿岸梅克伦堡州的一个地主兼船主家庭，那里现在正被红军迅速地攻占。

He will go to Stralsund, a medieval town on Mecklenburg-West Pomerania's Baltic coast.

他将前往Stralsund，一个座落于德国东北部梅克伦堡-西波美拉尼亚州(Mecklenburg-West Pomerania)州的中世纪风格的古城，北临波罗的海。7月13日，在拜谒该市市长、拜访教堂后，他将在市场上面见一群经过精挑细选的群众。

Initially it was the capital of the State of Mecklenburg which at that time included the western part of Pomerania. After the states were dissolved in the GDR in 1952 Schwerin served as the capital of the Schwerin district.

最初，什未林是梅克伦堡州（当时还包括波拉美尼亚西部地区）的首府，在1952年民主德国分解梅克伦堡州之后，什未林成为什未林地区的首府。

He will go toStralsund, a medieval town on Mecklenburg-West Pomerania's Baltic coast. On July 13th, after greetingthe mayor and visiting a church, he will meet a hand-picked crowd in the marketplace anti-Bush rallies

他将前往Stralsund，一个座落于德国东北部梅克伦堡-西波美拉尼亚州(Mecklenburg-West Pomerania)州的中世纪风格的古城，北临波罗的海。7月13日，在拜谒该市市长、拜访教堂后，他将在市场上面见一群经过精挑细选的群众。

Schwerin became capital of the Free State of Mecklenburg-Vorpommern thereafter.

此后，什未林成为了梅克伦堡-前波莫瑞自由州的首府。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。