案例

Haidian District, the Juvenile Court in the case, there is such a typical case, a Beijing high school boys and a girl of five common molested another female classmate.

在海淀区少年法庭的案例中，还有这样的典型案例，北京某高中的五名男生一名女生，共同猥亵了同班另一名女生。

To carry out case teaching, teachers should make good preparations, play the correct role of teacher, make students play an leading role in case teaching, and handle the relationship between knowledge teaching and case teaching. In addition, the teacher should adopt modern teaching means.

实施案例教学应做好前期准备工作，找准教师的角色定位，确立学生的主导地位，正确处理知识讲授与案例教学的关系，同时还要利用现代化的教学手段。

Each time a rule is executed, our test-controller will check the available testcases and the test log, select the next testcase accordingly, execute the selected testcase, and update the test log. The design of our rule and log allows for the implementation of a wide variety of test strategies.

每次一条规则被执行，测试控制器将会检查被提供的测试案例和测试记录，接著会选定一条试测案例并执行它，并在执行完毕将执行结果记录在测试记录中。

The most recent example of a large multinational coming unstuck in China is that of Lucent Technologies.

跨国公司在中国违反该法律的最新案例是朗讯科技的案例。

Case teaching method in legal education can be employed in various ways such as classroom discussion, trial watch, moot court and multimedia teaching to meet the teaching requirements.

案例教学在法学教育中具有重要的意义。根据教学需要，可以采用课堂讨论、观摩庭审、模拟法庭、多媒体教学等多种案例教学方法。

With cases as background and interaction as teaching mode, the students from USA, Europe and China were divided into teams to represent three companies from China, Europe and USA to conduct international investment and sales according to international law and business practice. For this purpose, the teams, under the guideline of background materials, negotiated, discussed, presented and resolved issues. Moot court is the most exciting part and each team made all efforts to prepare for litigation.

作为以案例为背景的暑期学院，并以师生互动为特色的法学教学模式，来自美国、德国和中国的学员将被混合编组，分别代表中美欧三个不同法律背景的公司，根据国际法和国际商业惯例进行国际投资和销售活动，为此目的，小组之间根据案例背景资料的指引，将进行谈判、磋商、向董事会陈述和纠纷处理等数个环节，模拟法庭开庭无疑是激发学员激情的最精彩的环节，每个小组为准备诉讼资料都会废寝忘食。

The author conducted a natural observation in a kindergarten and documented the conflict episodes narratively, by combining qualitative and qualitative methods together, The author analysised the developmental tendency and distinct characters of children's conflicts, and summarized the types of conflicts between children.

研究者对一所幼儿园幼儿与同伴间的冲突进行了现场观察，用"白描"的方式记录冲突行为案例，并将搜集到的案例用定量描述和定性研究相结合的方式进行分析。

The author conducted a natural observation in a kindergarten and documented the conflict episodes narratively, by combining qualitative andqualitative methods together, The author analysised the developmental tendency and distinct characters of childrens conflicts, and summarized the types of conflicts between children.

研究者对一所幼儿园幼儿与同伴间的冲突进行了现场观察，用"白描"的方式记录冲突行为案例，并将搜集到的案例用定量描述和定性研究相结合的方式进行分析。

Our technological society has made us test cases for the effects of EMFs, so let us, you and me, be test cases for emergence out of this sea of stress and explore what life can be like on the crest of this new wave of a new age that is coming.

我们的技术社会，使我们的测试案例的影响，电磁场，因此，让我们，你和我，是测试案例的出现摆脱这一海域的压力，并探讨生活可以像在洪峰这一新一波的一个新的时代正在到来。

The estimated cumulativeincidence of peritoneal cancer is 4.3% at 20 years after oophorectomy.

研究者观察，在卵巢完全无损伤的妇女只有一个腹膜癌案例，在卵巢切除术妇女有7个案例；卵巢切除术后20年，估计的腹膜癌累积发生率是 4.3%。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。