标注

Reports in yellow mark is not discount products, the products on sale.

报表里用黄色标注的才是折扣产品。

With reference to the marked li words in the Modern Mandarin Dictionary, 2002 edition, this paper tries to gather up the basic features of the li words from their syllable structures, acceptation structures and internal structures. In syllable aspect, the polysyllable words are dominant. For example, the disyllable words are more than 22 times of the monosyllable words. In acceptation aspects, the multivocal words are less than monovocal words. And in internal structure aspect, the compositive words are much more than the single words.

本文以《现代汉语词典(2002年增补本)》中有标注的詈词为考察对象，从音节结构、词义架构、内部构造方面来考察，初步概括出了这类词的基本特征：从音节结构上看，詈词中多音词占绝对优势，仅双音词就是单音词的22倍强；在词义架构上，詈词以单义词为主，而多义词较少；从词的内部构成情况来看，詈词中合成词大大多于单纯词。

Improved KML document handling performance. Large regionated KML Image overlays are up to 80% faster than previous releases.

提升了KML文档处理性能：大区域的KML图像标注比以前的版本快80%以上。

Mathematical basis is provided to measure form and position tolerance of roller rim using coordinate value electrometry and microcomputer data processing.

探讨一种在统计意义下控制功能等效的变换算法，将生产图样中标注的尺寸公差变换成以参数方程形式描述的形位公差。

The experiment shows that it is practicable and precise to set Event as an elementary discourse unit.

初步实验表明，以事件作为语篇标注的一个基本单位，具有实际的可操作性以及文本内容表示的精确性。

Once we receive cards back from overseas and by using the Encarta World Atlas we will pinpoint exactly where the towns are.

我们将制作一张世界地图来标注明信片寄往何处。

Thirdly, it collect the ship mechanical accidents of the main Chinese shipping company ,and then sorts them out as four items: equipmentname, typical trouble, monitoring parameters, consequence; uncovers the internal relation among man,machine,circumstance and management, establishes a relation database between condition monitoring and typical trouble for the engine-room equipments ; refering to the SMSC-2000 marine engine-room simulator in Shanghai Maritime University, it divides the engine-room system into eight subsystems, designs the monitoring interfaces which is marked with the monitoring parameters, detects the running engine-room machine by use of trouble analysis and information syncretizing, and builds up the condition monitoring system of engine-room machines.

其次，对近十几年来的国内主要航运企业中的重大船舶机损事故搜集，按设备名称、典型故障、监测参数和后果进行整理、分析和总结；揭示了船舶机损事故中人、机、环境和管理之间的内在联系：以我院的轮机模拟器SMSC-2000参照，把船舶机舱各设备划分为8大系统，确定了标注有监测参数的各系统简图，并运用信息融合和故障诊断技术对机舱重要设备的运行状态进行监测，建立起机舱设备的运行监测系统。再次，提出了以人、机、环境和管理四大安全要素为评估指标，给出了四者间的权重系数计算方法，提出了线性加权综合模型来最终对机舱设备进行安全评估，得出安全等级，指导船舶管理人员进行管理。

The instrument software has the function of demonstration of basic knowledge of Digital Image Processing, i.e., it performs the functions of real-time collection and images saving, color change (brightness, binarization, RGB separation etc.), geometrical transform, edge detection (Robert arithmetic operator, Sobel arithmetic operator, Prewitt arithmetic operator, LOG arithmetic operator, Canny arithmetic operator etc.), gray-scale image enhancement (histogram equalization, averaging filtering, median filtering), and binary mathematical morphology management (erosion, dilation, opening, closing, objects marking, Euler number calculation).

该测试仪的软件部分包含数字图像处理课程所涉及的一些基础知识的演示，具体包括图像的实时采集与保存、颜色变换(灰度化、二值化、R、G、B颜色分量的分离等)、几何变换、边缘检测(Robert、Sobel、Prewitt、LOG、Canny)、灰度图像增强(直方图均衡化、均值滤波、中值滤波等)、二值图像操作(腐蚀、膨胀、开启、闭合、对象标注、欧拉数计算)等功能。

Despite the annots stuff, I'm very happy with the work done during this cycle, but I think I'll better talk about Evince 2.26 later in another post.

除了标注功能这件事，我对于这一轮的开发工作中感到非常愉快，不过我认为最好再写一篇文章来介绍一下 Evince 2.26。

The idea is to implement writing support in poppler ASAP, and merge the evince code early in the next development cycle.

在下个开发周期，计划是尽可能的在 poppler 中实现标注的写入支持，并且与 evince 的原有代码进行合并。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。