柏林

For two weeks every year Berlin is totally enraptured by the Berlinale.

每年持续两周的柏林电影节让柏林狂欢起来。

Different shrubberies have different effect on soil carbon management index.

结果表明，侵蚀环境下的坡耕地由于人为干扰，土壤碳库含量偏低，退耕营造柠条林可以显著增加土壤碳库各组分含量，并随恢复年限呈显著线性关系，25 a时TOC、LOC和NLOC分别较坡耕地增加271%、144%和204%，仅为侧柏林的32%、30%和29%，碳库指数和碳库管理指数较坡耕地明显增加，增幅分别达到144%和108%，仅为侧柏林的28%和43%；不同灌木林对土壤碳库管理的改善作用不同，恢复年限相同的沙棘林土壤碳库组分含量和管理指数明显高于柠条林，坡耕地营造灌木林后土壤经营和管理水平得到了显著改善，土壤系统向着良性方向转变。

The Spanish-Peruvian co-production film "The Milk of Sorrow" was awarded the top Golden Bear in this festival.

第59届柏林电影节当地时间14日晚在柏林落下帷幕，西班牙和秘鲁合拍影片《伤心的奶水》获电影节最高奖项金熊奖。

The film "Sad Milk" co-directed by Spain and Peru gained the top prize "Golden Bear" in this Film Festival.

第59届柏林电影节当地时间14日晚在柏林落下帷幕，西班牙和秘鲁合拍影片《伤心的奶水》获电影节最高奖项金熊奖。

The 59th Berlin Film Festival came to an end at the evening of local time in Berlin on 14,the film "sad milk" co-directed by Spain and Peru gained the top prize Golden Bear in the Film Festival.

帖主对此回复很满意，所以奖励 5 积分给 sulley_lu第59届柏林电影节当地时间14日晚在柏林落下帷幕，西班牙和秘鲁合拍影片《伤心的奶水》获电影节最高奖项金熊奖。

BERLIN- The new head of Berlin's local rail system admits he used to be a fare-dodger but stopped riding local trains and busses without a ticket more than seven years ago.

柏林-柏林本地铁路系统新任领导承认过去他是一个逃票乘客，但是从七年多前就，已不乘坐本地火车，如今是乘坐公车也不买票。

Mon Jun 11, 8:53 AM ETBERLIN - The new head of Berlin's local rail system admits he used to be a fare-dodger but stopped riding local trains and busses without a ticket more than seven years ago.

柏林--柏林本地铁路系统新任领导承认过去他是一个逃票乘客，但是从七年多前就，已不乘坐本地火车，如今是乘坐公车也不买票。

Members of Berlins ice swimming club Berliner Seehunde take a dip in Orankesee lake on Christmas day.

柏林冬泳俱乐部--&柏林海豹&的成员于圣诞节那天，在Orankesee湖中游泳。

Every year, for two weeks in February, the International Film Festival turns Berlin into a hotspot for cineastes and cinéphiles from around the world.

每年二月都有两个礼拜，柏林国际电影节都会将柏林变为全世界电影制作者和电影爱好者的圣地。

Concerned that the killings at the Wall might unleash uncontrollable violence in Berlin, Secretary of State Dean Rusk summoned Soviet Ambassador Anatoly Dobrynin to his office, urgently requested Russian authorities in Berlin to join four-power discussions aimed at reducing tensions in the troubled city.

考虑到柏林墙的杀戮事件会激化柏林内的暴力事件失控。国务卿Dean Rusk召唤苏联大使Anatoly Dobrynin，急切的要求苏联权威参加缓和柏林紧张气氛的四方讨论。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。