果园

But the constant chorus of the orchards and hedges had shrunk to a casual evensong from a few yet unwearied performers; the robin was beginning to assert himself once more; and there was a feeling in the air of change and departure.

不过，果园里树篱间那弦歌不辍的大合唱已削减，只剩下几个不知疲倦的演唱者，偶尔表演一曲黄昏之歌。知更鸟又开始大出风头。空气里荡漾着一种变迁和别离的意蕴。

Heureusement, dans le garage de ses parents adoptifs, au milieu des vergers d'abricots qui deviendront plus tard la Silicon Valley, il invente en 1976 la marque à la pomme qui fera sa fortune.

幸运的是，在他的车库养父母之际，杏果园，后来成为美国硅谷，他在1976年发明的苹果的品牌，这将使他的财富。

I was not only nearer to some of those which commonly frequent the garden and the orchard, but to those smaller and more thrilling songsters of the forest which never, or rarely, serenade a villager—the wood thrush, the veery, the scarlet tanager, the field sparrow, the whip-poor-will, and many others.

我不只是亲近这些时常光顾花园和果园的普通飞鸟。

When Bill Blosser and I settled in the Dundee Hills to start a vineyard, Dundee was a one street farm town, with the hills on its north side dotted with prune, filbert, walnut, and cherry orchards.

当比尔布洛瑟和我在邓迪山定居，开始了葡萄园，邓迪是一街场镇，北与与修剪，榛子，核桃，樱桃果园和虚线一侧的山上。

To the right there were the kitchen gardens, the fish-pond, and an orchard bordered by a dry moat, and a broken ruin of a wall, in some places thicker than it was high, and everywhere overgrown with trailing ivy, yellow stonecrop, and dark moss.

右边儿是菜园，鱼池，果园，全由一道干涸的护邸沟渠围绕着，还有一道断墙残垣，有的地方残墙的厚度超过了墙的高度，处处长满了蔓延的长春藤、黄澄澄的景天和黑苍苍的苔藓。

Effect and its mechanism of jasmonates on floret opening were studied in rice Oryza saliva L.

以稻、高粱、苏丹草和果园草等植物为试验材料，研究了茉莉酸类对颖花开放的效应及其机理，并对茉莉酸甲酯用于调节水稻杂交制种中父母本花时进行了初步研究。

I prefer to be honest and a brave child, do not want to have an orchard full of lush foliage.

我宁愿要一个勇敢诚实的孩子，也不愿拥有一个满枝叶繁茂的果园。

We 're going to a fruit farm .

我们将去果园。

My family's fruits My family has a fruit farm.

我家的水果》我家有一个水果园。

Obviously, Shenyang Gold Fruitage Agriculture limited company has the enormous experiences in it, eagerly seek for deep procession product and high quality ones enrich enterprise panel of selling.

可见，沈阳金色果园农产品有限公司在水果行业已有丰富的实战经验，并积极寻求科技含量高和高质进口产品来丰富企业的销售渠道。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。