来使

From the young hearts of my victims I draw the ingredients of the caldron in which I re-youth myself.

我从那些年轻的牺牲品的心灵中，吸取各种养料来使自己返老还童。

From the young hearts of my victims I draw the ingredi ts of the caldron in which I re-youth myself.

我从那些年轻的牺牲品的心灵中，吸取各种养料来使自己返老还童。

Added or having an addition to make the calender year correspond to the solar year.

有额外的或者增加的时间来使日历的一年与太阳年一致。

He is seeking to call attention to himself by his crimes.

他想用犯罪的方法来使自己受到关注。

The solution is to move the call to the handler for oninit, which will be sent when the tree and all of its children have finished initializing.

注意到LzDataset对象本身一旦接受到新数据时就发送一个ondata事件；通常就利用它来使UI操作和数据的到来达到同步。

Best of all, you don't need much more than a can opener and a microwave to make them edible.

最好的一点，你只需要开罐器和微波炉来使它变成可吃的。

It used a flux capacitor to make it a time machine.

它使用的是一种不稳定的电容器来使它的时间机器运转。

And therefore it is of no use for you to send me a cc. of your e-mails.

感谢你努力来使我从你的电子邮件中得到帮助。

I'd do anything that's within my power to change myself for the better.

我都是在自己能力所及范围内来使自己变得更好。

Choate Construction Co., Atlanta, will oversee the adaptive reuse of the 28,000-sf, 112-year-old building, which is part of a larger development plan to revitalize a neglected section of Charleston by creating a biomedical research hub, public amenities, new homes, and stores.

亚特兰大的乔特建筑公司，将监督这幢28，000平方英尺、有112年历史的老建筑能受到合适的再用。这是一个更大的开发计划的一部分，是通过建造一家生物医学研究中心、若干公共娱乐设施、新住宅和商店，来使查尔斯顿一个被忽略的部分复苏。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。