条款

If any of the provisions contained in this Agreement are held to be invalid, illegal, or unenforceable, the enforceability of the other remaining provisions shall not be impaired.

如果本协议包括的条款是无效的、非法的或不可执行的，其他持有条款的实施性不被损坏。

And his aides claim America's quiet diplomacy is making progress in obtaining the Sino-us relationship Trade follows the flag Shuttle diplomacy A remarkable performance in shuttle diplomacy by Secretary of State Henry Kissinger brought about a cease-fire and a disengagement accord that was widely hailed as a major American diplomatic achievement Semiofficial diplomacy Track Two diplomacy People-to-people diplomacy Personal diplomacy National diplomacy Baseball diplomacy Cricket diplomacy Kid-glove diplomacy Children diplomacy Football/ soccer diplomacy Go diplomacy Petrol diplomacy Ping-pang diplomacy Sports diplomacy Wrestling diplomacy Non-governmental diplomacy Crisis diplomacy Some formal diplomatic terms Roving ambassador Ambassador without destination Envoy Cultural ambassador Special diplomatic envoy Emissary Legate Minister High commissioner Counsellor Military attache Naval attache Air attache Equerry Follower Diplomatic corps mission military advisory group Military mission Legation sever diplomatic relations boycott close breach resume trade relations national treatment Extraterritoriality Consular jurisdiction Privileges Note Verbal note speaking notes/talking points non paper exchange of notes Credentials Letter of recall raising status Debase mandatory administration Dominion Pourparlers Approach offer Good offices Denial of justice secret clauses Verbal agreement Text of treaty treaty of amity and commerce

和他的助手声称美国的静悄悄的外交正在取得进展，中美关系贸易如下国旗穿梭外交显著业绩的穿梭外交的美国国务卿基辛格带来了停火和脱离接触协议，被广泛誉为美国的主要外交成就半官方外交第二轨道外交人民外交个人外交国家外交棒球外交板球外交陈文杰手套外交儿童外交足球/足球外交转到外交石油外交乒乓外交体育外交摔跤外交非政府外交外交危机一些正式的外交条款巡回大使没有目的地大使特使文化大使特别外交特使使者特使部长高级专员参赞武官海军武官空军武官 Equerry 从动外交使团使命军事谘询小组军事任务公馆断绝外交关系抵制密切违约恢复贸易关系国民待遇治外法权领事裁判权特权注意：全权证书信中回顾提高地位贬低行政强制明 Pourparlers 提供方法斡旋拒绝司法秘密条款口头协议条约文本友好条约和商业普通照会发言指出/谈话要点非纸换文

Safeguard measures of WTO originates from the escape clause of American foreign trade law.

WTO的保障措施源于美国贸易法中的脱身条款，即201条款。

So studying the escape clause is a meaningful thing for studying the safeguard measures and dealing with the problems we will meet during the process of the international foreign trade.

因此，研究美国的脱身条款，对更深入地研究WTO的保障措施条款以及应对我国国际经贸交往中的纠纷及问题都具有重大的启示和指导意义。

Article XIX of the GATT is sometimes referred to as the escape clause because it permits a country to "escape" temporarily from its obligations under the GATT with respect to a particular product when increased imports of that product are causing or are threatening to cause serious injury to domestic producers.

GATT第19条经常被称为逃脱条款，因为当增加的进口产品对于国内生产商正在造成或正在威胁造成严重损害的时候，它允许一国暂时性的从GATT所规定的有关产品的义务中"逃脱"。201条款为美国总统调用在GATT19条中的权利提供了美国法律下的法律框架。

Subject to the terms and conditions of this Agreement, Intel grants to You a non-exclusive, non-assignable, non-transferable, fully-paid up copyright license to copy the Software and distribute the Software, solely in executable form, with Your products that incorporate the Intel hardware product for which Intel has written the Software.

根据该条款，用户获得英特尔的许可是非独占的、非再许可的、非转让的，并且英特尔限制用户只能在Intel产品或包含了Intel相关产品的用户产品上，用户才能复制和发行该软件。在合同的其他条款中，英特尔也规定了不少限制条件。

For example, if a clause does not specify any requirements, there will be no "Requirements" subclause .

例如，如果一个条款没有说明任何需求，就不会有"需求"的子条款。

The general provision are an integral part of this contract.

10本销售合同的其他事项均按背面的一般条款之规定处理，该一般条款为本销售合同不可分割的组成部分。

Public discussion regarding the existence of a 900 million get-out clause infuriated Freddy Shepherd, the Newcastle chairman, who called upon Owen to commit himself to the club.

公众关于对欧文合同条款中：只要支付900W，纽卡就必须放人的条款的讨论激怒了前纽卡主席，弗雷迪·谢泼德。

We slipped by the new law under the grandfather clause.

我们被"老祖父条款"（注：指旧时美国南部某些法律中袒护白人利益的一种条款）指导下的新法规所忽视。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。