束缚

Descended from a long line of New England ministers, Emerson, finding himself fettered by even the most liberal ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time. From

在新英格兰做了一段时间牧师后，爱默生发现自己被神职所束缚，哪怕是工作中最自由的一天他都会感觉如此，所以铤而走险地辞职走下了讲坛，凭着自己以往的兴趣和演讲才能，他成为了当时最伟大的世俗说教家。

Ministry of his day, gently yet audaciously stepped down from the pulpit and, with little or no modification in his interests or utterances, became the greatest lay preacher of his time. From the days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied

作为新英格兰牧师的后裔，爱莫生感觉自己受到被成为自由神职的束缚，于是他丝毫没有改变自己的兴趣和语言表达方式，缓缓又大胆地离开他的讲坛，最后成为伟大的在俗传道员。

Freedom from such rigidities may save a lot of authorial time.

摆脱这种束缚可以为作者们节约很多的时间。

The paper is made up of two parts:Firstly, we studied systematically the radiative decays of light vector mesons:〓in the framework of a U(3)L×U(3)〓chiral theory of mesons. In this theory, low-lying pseudo scalar, vector, axial vectormesons are introduced as the bound states of the quark fields.

全文分轻味矢量介子辐射衰变和重味矢量介子的软π衰变两部分：首先，我们在U(3)〓×U(3)〓手征介子理论的框架内，系统的研究了轻味矢量介子ρ，φ的辐射衰变〓在该理论中，低能的赝标，矢量和轴矢介子场是作为夸克场的束缚态被纳入。

Come and look at that person! After being set free, he runs back to the bond!

看吧，这已获得自由者又赶著重投束缚。

For in her is the beauty of life, and her bands are a healthful binding.

在她内，有生命的美丽；她的桎梏是有益的束缚。

However, if only emphasize news infringement will limit news workers idea, influent democratic aura which is not easy to get therefore it is baneful.

但从另一角度讲，过多地强调新闻侵权又会束缚新闻从业人员的思想，打压来之不易的民主气氛，同样是有害的。

IsIs so lves the currently existed practical bondage and reduces the time spent in making circuit board and waste of bank roll and time resulted from the inaccuracy design, playing an important role in improving product development efficiency and decrease of development cost.

它解决了一些实际存在的束缚，节省了大量的制作电路板的时间并减少了因设计错误导致的资金、时间的浪费，对提高产品的开发效率，降低开发成本等有重要作用。

I don't have any religious bans or anything that stop me from doing that.

我没有任何宗教束缚或任何东西可以阻止我捐赠器官。

The nucleus of Roland Barthes' theory of literal and aesthetic is against all the authority and the central.

巴尔特的文学和美学思想，其核心是反对一切权威和中心，反对观念意识对人的束缚，而给人以最大的自由。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。