权势

This rule results in asymmetrical power relation between questioners and responders.

这种问答规则造成双方权势不均衡，有利于问者对答者的控制。

For the most part the large landowners had built their power in the provinces and many of them were in fact "foreigners"(Armenians, Slavs, Georgians, etc.) and they were not all highly educated.

在很大程度上，大土地所有者建立了他们在行省的权势，他们中很多人实际上是&外国人&（亚美尼亚人、斯拉夫人和格鲁吉亚人）。

It showed the depths of degradation to which Satan is seeking to drag the whole human race, and the mission of Christ to set men free from his power.

它说明撒但要把全人类陷害到何等悲惨的地步，同时说明基督救人脱离撒但权势的使命。

In this remarkable debut, a range of characters rich in practical intelligence demonstrate the importance of influence. An electrician burdened with 12 daughters persuades his employer to give him a motorcycle; a servant sleeps her way into maintaining her position in a Lahore household; a down-at-heel woman pleads for a post with a distant rich relation.

故事中务实的主角闪亮登场，娓娓道来权势的重量：担负着12个女儿生活的电工终于说服了老板，为的只是一辆摩托车；女佣不惜以身体为代价，为的只是能在拉合尔的主人家留有一席之地；衣衫褴褛的妇女恳求有钱的远亲，为的只是区区一个工作。

By killing his enemies, packing the college of cardinals, pushing his conquests as fast as possible, and buying the loyalty of the Roman gentry, he had hoped to make his position independent of the papacy, or at least to insure that the election of any future pope would be to his liking.

通过杀死他的敌人，包管红衣主教团，尽可能快地推动他的征服，而收买罗马贵族的忠心，使他可以从教皇的权势中独立出来，或者至少，能确保在未来选举出他中意的教皇。

At least Hitler had not used his power to amass a vast private fortune, as had Goering

希特勒毕竟没有像戈林那样利用他的权势为自己攒一大笔财产。

Then Lysias chose Ptolemee the son of Dorymenus, and Nicanor, and Gorgias, mighty men of the king's friends.

里息雅选派了多黎默乃的儿子仆托肋米、尼加诺尔和哥尔基雅，他们都是国王朋友中最有权势的人。

"Not only has the studio hit the $5 billion mark globally for the second straight year, but the filmmaking risks Amy Pascal takes often translate into box office success, which is a great barometer for power in Hollywood," said Christy Grosz, editor of the Women in Entertainment Power 100 issue.

&不仅仅是电影各方面收入连续第二年超过50亿美元，而且艾米甘冒大险拍摄电影，结果一举成功带来可观的票房收入。票房收入现在也成为估量好莱坞权势的一大标准。&娱乐界女性100强的编辑克丽丝迪评论说。

Montcalm felt that his influence over the warlike tribes he had gathered was to be maintained by concession rather than by power.

蒙卡姆心里明白，要想在他招来的这些好战的部落中维持自己的权势，就得多作让步而少加压力。

Bullying powers should learn how to speak correctly and be polite so Iran's cultured and peace-loving people listen to them, Ahmadinejad said in the northeastern shrine city of Mashhad.

权势国家应该学习如何正确地讲话和是有礼貌的以便伊朗的有教养和爱好和平人听他们的，Ahmadinejad马什哈德在圣城东北说。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎