杂技

Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.

阿尔弗雷德年轻时学过许多吟游歌手的歌曲，并能穿插表演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。their指吟游歌手的。

Their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks andsimple conjuring.

通行证。阿尔弗德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节

Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.

参考翻译：阿尔弗德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。

Belbin says ice dancing itself has changed in the past few years, with new acrobatic and more physically challenging choreography, moves and lifts.

贝尔宾说，冰上舞蹈本身已经改变了过去数年，新的杂技和舞蹈的肢体挑战，移动和升降机。

Using land only infantry is a dead give away, and will blow your Spy's cover in the water. Spies can also disguise themselves as Dolphins.

间谍还能伪装成海豚，这在水里是不错的伪装，但间谍上岸后仍会保留海豚的伪装（译注：杂技表演的新项目，海豚上岸走路。。。）。

Featuring shows and workshops in photography, dance, poetry, theatre, music, mask making and fashion design, and the talent of Beijing Improv, LDTX, Swing BJ, Cheeky Monkey, People's Republic of Improv, ImproPekin, Lei Gong Photography, Natook Jugglers, Brandnu fashion and many more!

翻开日历，标记时间，把你的那个周末交给北京即兴话剧、惊天雷动舞团、摇摆北京、顽皮猴子、北京即兴公社、ImproPekin， Lei Gong摄影，Natook杂技，Brandnu和其他你想象不到的神秘艺术团体。中英双语的精彩，敬请期待

The tightrope walker continuously swayed on the thin wire at a great height.

走钢丝的杂技演员在具有一定高度的细钢丝绳上忽悠个不停。

Phillipe Petit, the French tightrope walker from "Man on Wire"— which won for best documentary feature — walked into the ceremony on the carpet and said,"I haven't been looking at the red carpet, I've been looking above and thinking of what it would be like to be on a wire above all this."

菲力浦-佩帝曾在《走钢丝的人》中出演一个法国钢索杂技演员，该片获得了当年的最佳纪录长片。他走红地毯时说道：&我看着脚下的红地毯，想象如果我是走在钢丝上会是什么的情形。&

The fascinations of the circus are endless.

那场杂技表演使孩子们很欢乐。

In accordance with the purest tradition of cabarets, each of the four tableaux of the show will end with a spectacle of jugglers, acrobats or illusionists.

超过25位男女舞者穿戴共计250奢华戏服将演绎不同的历史年代。为延续歌舞剧的纯正传统。本剧4个场景没每一场皆以精美戏法，杂技或者魔术表演收尾。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。